Herald-Online FAQ (Deutsch)

Diese Fragen beziehen sich auf Herold-Online. Wenn Sie JSH-Online nutzen, rufen Sie bitte die Seite mit häufig gestellten Fragen hier auf: de.herald.christianscience.com/faq

WILLKOMMEN/ABONNEMENTS/DATENSCHUTZ

Was ist Herold-Online?
Herold-Online ist die offizielle Internetpräsenz des Herolds der Christlichen Wissenschaft. Er ist allen zugänglich, die die Druckausgabe des Herolds oder JSH-Online abonniert haben. Die Online-Seiten des Herolds bieten digitalen Zugang zu sämlichen aktuellen Print- und Audio-Inhalten sowie zum durchsuchbaren digitalen Archiv aller Herold-Inhalte ab der ersten Ausgabe des Herold der Christian Science (wie der Herold damals genannt wurde) aus dem Jahr 1903.

In welchen Sprachen ist der Herold verfügbar?

Vier monatlich erscheinende Druck- und Online-Zeitschriften (Deutsch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch) stehen mit einem JSH-Online-Abo oder mit dem Abo einer Druckausgabe des Herolds zur Verfügung, und der Herold ist online in zehn weiteren Sprachen kostenlos verfügbar. (siehe untenstehende Liste). Darüber hinaus gibt es informelle Übersetzungen in zwanzig weiteren Sprachen.

• Der Herold als Druckausgabe erscheint auf:
  • Deutsch
  • Español (Spanisch)
  • Français (Französisch)
  • Português (Portugiesisch)
• Online verfügare Ausgaben des Herolds:
  • Bahasa Indonesia (Indonesisch)
  • Danks (Dänisch)
  • Italiano (Italienisch)
  • Nederlands (Niederländisch)
  • Norsk (Norwegisch)
  • Suomi (Finnisch)
  • Svenska (Schwedisch)
  • Ελληνικά (Griechisch)
  • Русский (Russisch)
  • 日本語 (Japanisch)
• Informelle Herolde:
  • Afrikaans
  • العربية (Arabisch)
  • 中文 (Chinesisch)
  • čeština (Tschechisch)
  • فارسی (Farsi)
  • עברית (Hebräisch)
  • हिन्दी (Hindi)
  • Asụsụ Igbo (Igbo)
  • Kikongo
  • 한국어 (Koreanisch)
  • lingála (Lingala)
  • Polski (Polnisch)
  • Kiswahili (Swahili)
  • Setswana (Tswana)
  • Türkçe (Türkisch)
  • Yorùbá (Yoruba)
  • Shona
  • Română (Rumänisch)
  • Iluko
  • Zulu

Kann man auch ohne Abo auf Herold-Inhalte zugreifen? Ja. Man kann auch ohne Abo:

• Ausgewählte Artikel lesen und Audio-Inhalte anhören, die auf der öffentlichen Homepage des Herolds bereitgestellt werden.
• Den gesamten Inhalt des Herold-Archivs von 1903 bis heute durchsuchen (wobei ein Abo erforderlich ist, um die vollständigen Artikel zu lesen).
• Alles lesen oder anhören, was ein:e Abonnent:in des Herolds durch die integrierte E-Mail, über Facebook, WhatsApp oder X/Twitter geteilt hat.

Wie kann ich Herold-Online abonnieren?
Wir würden uns freuen, Sie als Abonnent:in willkommen zu heißen! Herold-Online ist allen zugänglich, die entweder die Druckausgabe des Herolds oder Herold-Online abonnieren. Wenn Sie ein Abo abschließen möchten, rufen Sie diese Webseite auf. Um JSH-Online zu abonnieren und Zugang zu allen englischen und Herold-Inhalten zu erhalten, rufen Sie bitte diese Webseite auf: jsh.christianscience.com/user/register (nur auf Englisch). Dann klicken Sie hier, um Ihr Herold-Online-Konto zu aktivieren.

Können Leseräume der Christlichen Wissenschaft Herold-Online abonnieren?

Es gibt bislang kein Leseraum-Abo für Herold-Online. Für 26,00 USD pro Monat können Leseräume jedoch ein institutionelles Abonnement für JSH-Online abschließen, in dem sämtliche Inhalte des Christian Science Journals, des Christian Science Sentinels und des Herolds der Christlichen Wissenschaft enthalten sind. Bitte beachten Sie folgende Berechtigungen und Einschränkungen:

• Jedes Abonnement darf auf zwei Computern zugänglich gemacht werden
• Dieses Angebot darf nicht für andere öffentliche oder kommerzielle Zwecke genutzt werden, auch nicht für das Einstellen von Daten auf eine andere Website oder die gemeinsame Nutzung in einer vernetzten Computerumgebung.
• Ein temporäres Leseexemplar einer aktuellen Zeitschrift darf für die Nutzung vor Ort ausgedruckt, jedoch nicht verkauft, verliehen oder kostenfrei weggegeben werden.
• Leseräume können die Preise für einzelne Artikel, die über die Website ausgedruckt und verkauft werden, selbst festlegen.

Klicken Sie hier, wenn Sie weitere Informationen (auf Englisch) wünschen und ein Abo abschließen möchten.

Wie aktualisiere ich meine Angaben für das Abo der Druckausgabe?
Klicken Sie auf „Mein Konto“, während Sie eingeloggt sind; relativ weit unten finden Sie ein grau hinterlegtes Feld mit dem Titel „Abbonieren Sie eine Druckausgabe?“. Neben „Der Herold der Christlichen Wissenschaft“ finden Sie eine Schaltfläche mit der Aufschrift „Verwalten“.

Wie bearbeite ich meine Angaben über mein Herold-Online-Konto?
Klicken Sie auf „Mein Konto“ oben rechts auf jeder Seite der Website. Auf dieser Seite können Sie:

• Ihren Namen oder Spitznamen ändern, der unter Ihren Kommentaren stehen wird.
• Das Passwort für Ihr Konto ändern.
• Die E-Mail-Adresse ändern, die mit Ihrem Konto verknüpft ist.
• Ihre bevorzugte Sprache für die Website festlegen.

Auf der Seite „Mein Konto“ können Sie ferner:

• Ihre Angaben bezüglich des Abos der Druckausgabe verwalten.
• Die Liste Ihrer gespeicherten Lesezeichen anzeigen und bearbeiten.
• Ihre Benachrichtigungen über die „Email Preference Centers“ [E-Mail-Präferenzzentren] festlegen (nur auf Englisch). Sie können auswählen, welche Benachrichtigungen Sie erhalten möchten und außerdem Newsletter auswählen/abbestellen.

Was sind die Systemvoraussetzungen für die Nutzung von Herold-Online? Welche Geräte können verwendet werden?
Alle Desktop-Computer, Laptops, Smartphones oder Tablets mit Internetverbindung können auf Herold-Online zugreifen. Das Gerät muss internetfähig sein, d. h., einen Internetbrowser haben (z.B. Safari, Firefox, Explorer oder Google Chrome). Wir empfehlen, jeweils die neueste Version jedes Browsers zu verwenden. Ihr Browser muss so eingestellt sein, dass er Cookies „akzeptiert“, damit Sie sich einloggen können.

Ich möchte mehr über den Datenschutz und die Sicherheit auf Herold-Online erfahren.
In der Datenschutzrichtlinie von Herold-Online erhalten Sie genaue Informationen zu diesem Thema.

Wo kann ich mehr darüber erfahren, wie Abonnenten die Inhalte verwenden dürfen, z. B. in Bezug auf das Weiterempfehlen von Artikeln und die Verlinkung zu Herold-Online?
Bitte rufen Sie die Nutzungsbedingungen von Herold-Online auf.

Kann ich mein Konto anderen Personen zur Verfügung stellen?
Wir bitten Sie, Ihr Passwort nicht an andere weiterzugeben. Die Website bietet Möglichkeiten zum Weiterempfehlen von Inhalten, und wir bitten Sie, E-Mail, Facebook, WhatsApp oder X/Twitter zu verwenden, um Inhalte mit anderen zu teilen. Mehr dazu erfahren Sie unter Nutzungsbedingungen.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn ich Tippfehler oder sonstige Probleme mit den Inhalten finde, wie kann ich diese melden?
Wenn Sie Fehler im JSH-Online-Archiv finden, helfen Sie uns bitte, diese zu korrigieren! Nutzen Sie den Link „Kommentar an die Redaktion senden“ unter jedem Artikel und auf der Audio-Seite, um uns darauf hinzuweisen. Füllen Sie dann das Formular aus und senden Sie es ab. Wir werden Ihren Hinweis prüfen und die Korrektur sobald wie möglich vornehmen.

Ich habe technische Probleme damit, auf Herold-Online zuzugreifen. Hier sind ein paar grundlegende Tipps, die die meisten Probleme beheben:

• Vergewissern Sie sich, dass Sie eingeloggt sind.
• Achten Sie darauf, dass Sie die neueste Version von Safari, Internet Explorer, Chrome oder Firefox verwenden, um auf die Website zuzugreifen. Wenn es mit einem Browser nicht funktioniert, können Sie einen anderen Browser ausprobieren.
• Bitte leeren Sie den Zwischenspeicher (Cache) Ihres Browsers und vergewissern Sie sich, dass Ihr Browser Cookies zulässt.

Ich kann von Herold-Online nichts herunterladen. Was kann ich tun?
Hier sind ein paar grundlegende Tipps, mit denen Sie die meisten Probleme beim Herunterladen lösen können:

• Nur Inhalte, die in den vergangenen 90 Tagen veröffentlicht wurden, können heruntergeladen werden.
• Das ePub-Format ist für mobile Geräte und Tablets am besten geeignet.
• Beim Herunterladen von Audiodateien müssen Sie möglicherweise mit der rechten Maustaste auf das Wort „Herunterladen" klicken und „Speichern unter" wählen, um die Datei manuell zu speichern.
• Wenn Sie Probleme haben, Inhalte auf ein mobiles Gerät herunterzuladen, könnte es hilfreich sein, wenn Sie die Inhalte auf den Computer herunterladen und dann mit Ihrem mobilen Gerät synchronisieren.

Keiner dieser Tipps hat das Problem behoben – was kann ich sonst tun?
Klicken Sie auf „Kontaktieren Sie uns“ unten auf jeder Seite und senden Sie uns Ihre Frage direkt.

SUCHEN

Wie funktioniert die Suchmaschine von Herold-Online?
Oben rechts auf jeder Webseite von Herold-Online finden Sie das Suchfeld (Lupensymbol mit dem Wort „Suchen“ darunter). Das neue Fenster „Den Herold durchsuchen“ erscheint. Um eine neue Suche von einer beliebigen Seite aus zu starten, geben Sie Ihren Suchbegriff in das Feld ein und drücken Sie die Eingabetaste auf Ihrer Tastatur.

Grundlegende Informationen über eine Suche:

• Eine Suche mit Suchwörtern durchsucht jedes Wort in der Datenbank von Herold-Online, einschließlich Titel, Autoren und den vollständigen Text jeden Artikels.
• Bei der Suche wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.
• Wenn Sie mehrere Suchwörter pro Suche verwenden, erhalten Sie Ergebnisse, die alle diese Wörter enthalten.
• Wenn eine Suche durchgeführt wird, werden nur Ergebnisse für die exakten Suchbegriffe angezeigt. 

Tipps für die Suche:

• Wenn Sie Ihre Suchwörter in Anführungszeichen setzen, werden Ergebnisse angezeigt, in denen diese Wörter zusammen in einem Satz vorkommen.
• Wenn Sie ein Sternchen (*) einfügen, können Sie nach Wortvarianten suchen. Wenn Sie beispielsweise Geist* eingeben, erhalten Sie Ergebnisse für geistig, Geistigkeit usw.
• Die booleschen (logischen) Operatoren AND [UND], OR [ODER], NOT [NICHT] können bei der Herald-Online-Suche verwendet werden. Sie müssen auf Englisch und in Grossbuchstaben eingegeben werden.

Wie kann ich meine Suche einschränken? (Erweiterte Suche)
Ein Link für eine „Erweiterte Suche“ befindet sich unten rechts in dem Fenster „Den Herold durchsuchen“. Von dort aus können Sie Ihre Ergebnisse auf unterschiedliche Weise einschränken. Sie können:

• Innerhalb der Felder für Titel oder Verfasser suchen
• Einen Zeitraum (von, bis) angeben
• Die jeweilige Zeitschrift auswählen
• Das Medienformat, die Art des Artikels sowie die Leserschaft (allgemein oder für Kinder/Jugendliche) auswählen
• Angeben, wie lange die Veröffentlichung der gewünschten Ergebnisse her sein soll
• Wählen, wie viele Einträge pro Seite auf der Suchergebnisseite erscheinen sollen.

Sie können mehr als eine dieser Optionen gleichzeitig verwenden.

Wie kann ich meine Suche einschränken? (Filter)

• Wenn Sie eine Suche durchgeführt haben, können Sie die Ergebnisse mithilfe von Filtern weiter einschränken. Rechts auf der Suchergebnisseite befindet sich eine graue Funktionsleiste mit den Worten „Suche verfeinern“. Diese Funktionsleiste unterteilt Ihre Suchergebnisse in mehrere Kategorien.
• Um „Suche verfeinern“ zu verwenden, klicken Sie einfach auf eine der blauen Kategorien auf der Funktionsleiste. Die Suchergebnisseite wird nach Ihrer Auswahl gefiltert und zeigt dann nur die Ergebnisse an, die in die jeweilige Kategorie passen. Sie können mehr als einen Filter gleichzeitig verwenden.
• Wenn Sie verwendete Filter entfernen möchten, klicken Sie auf das [x] neben dem Filter, den Sie deaktivieren möchten.

Kann ich „AND“, „OR“ und „NOT“ verwenden, um meine Suche zu verbessern?

• Ja. Diese englischen, grossgeschriebenen Wörter, die bei der Suche als Boolesche Operatoren bezeichnet werden, können zur Eingrenzung der Suchwort-, Autor:innen- und Titelsuche verwendet werden.
• Hier ein Beispiel für eine Suche anhand von booleschen Operatoren:
  • AND: bereiten AND regieren oder bereiten && regieren oder +bereiten +regieren. Dies schränkt Ihre Suche ein und zeigt nur Ergebnisse an, in denen bereiten und regieren im selben Artikel verwendet werden. Wichtiger Hinweis: „AND“ ist die Grundeinstellung bei der Suche in JSH-Online; wenn Sie nach den Begriffen bereiten regieren suchen, erhalten Sie dieselben Ergebnisse wie bei der Eingabe von bereiten AND regieren.
  • OR: bereiten OR regieren oder bereiten // regieren erweitert Ihre Suche und zeigt Ergebnisse an, die entweder bereiten, regieren oder beides enthalten.
  • NOT: bereiten NOT regieren oder bereiten -regieren schränkt Ihre Suche so ein, dass bereiten erscheint, regieren jedoch nicht.
• Auch verschachtelte Suchen, bei denen Sie Suchbegriffe mithilfe von Operatoren gruppieren können, sind möglich. Beispiel: (bereiten OR bereit) AND (regieren OR Macht).

ERKUNDEN DER WEBSITE

Was bedeutet es, einen Artikel mit einem Lesezeichen zu versehen? Wenn Sie einen Artikel mit einem Lesezeichen versehen, können Sie ihn später leicht wiederfinden und abrufen. Wenn Sie ein Lesezeichen für einen Artikel oder Audio-Inhalt setzen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Lesezeichen setzen", die Sie in der grauen Symbolleiste am Anfang und Ende eines jeden Artikels finden. Um auf Ihre Lesezeichen zuzugreifen, indem Sie auf „Mein Konto“ oben rechts auf einer beliebigen Seite klicken und dann auf „Lesezeichen anzeigen und verwalten“ in der Symbolleiste klicken, die rechts erscheint.

Wie kann ich die Textgröße für den Artikel, den ich gerade lese, ändern?
Klicken Sie auf die Schaltfläche „AAA“ auf der grauen Funktionsleiste über dem Artikel.

Wie kann ich Artikel ausdrucken?
Klicken Sie auf die Schaltfläche mit dem Drucker auf der grauen Funktionsleiste.

Wie funktioniert Weiterempfehlen?
Sie können den Inhalt der Website digital an eine andere Person weiterempfehlen, indem Sie E-Mail, Facebook, WhatsApp oder X/Twitter verwenden. Sie empfehlen einen Artikel weiter, indem Sie auf das Briefumschlag-Symbol (für E-Mail) oder auf die Schaltflächen für Facebook, WhatsApp oder X/Twitter klicken. Sie können auch einen Link zu dem Artikel weitergeben, indem Sie auf das Link-Symbol klicken. Wenn Sie den Browser-Link kopieren und weitergeben, kann der Empfänger nicht auf den Inhalt zugreifen, es sei denn, er hat ein Abonnement. Verwenden Sie also unbedingt das Symbol für den Freigabelink, wenn Sie jemandem kostenlosen Zugriff zu einem Artikel geben möchten!

Wie gelange ich zum nächsten Artikel in einer Ausgabe?
Über und unter jedem Artikel in einer Ausgabe befinden sich Navigationspfeile nach rechts und links. Wenn Sie auf diese Pfeile klicken, gelangen Sie zum jeweils vorherigen oder nächsten Artikel in der Ausgabe.

Kann ich den Artikel, den ich lese, in seinem Originalformat in der Druckausgabe anzeigen?
Ja. Zwischen den oben erwähnten Pfeilen nach rechts und links ist ein Symbol, das wie ein Buch aussieht. Diese Schaltfläche öffnet ein neues Fenster, in dem ein Bild des Originalartikels angezeigt wird.

Hat Herold-Online einen Newsletter?
Ja. Die Ankündigung unserer Monatsausgabe sowie wöchentliche Mitteilungen enthalten Ankündigungen jeder monatlichen Ausgabe sowie thematisch sortierte wöchentliche Artikel. Um sich anzumelden, klicken Sie bitte auf den Link "E-Mail-Benachrichtigungen verwalten" auf der Seite "Mein Konto". Dieser Vorgang bringt Sie zur Seite mit Ihren E-Mail-Präferenzen, wo Sie sich für den Newsletter anmelden können. Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten, wiederholen Sie die gleichen Schritte, um das Kreuz neben dem Newsletter zu entfernen.

Wo kann ich das Verzeichnis des Herolds und Journals aufrufen, um Praktiker:innen, Lehrer:innen, Kirchen und andere Ressourcen der Christlichen Wissenschaft zu finden?
Klicken Sie auf Home oder das Herold-Logo oben links. Von dort finden Sie weiter unten auf dieser Webseite die blaue Rubrik “So finden Sie uns”. Dort können Sie das aktuellste im Herold veröffentlichte „Verzeichnis als PDF herunterladen“, sowie auf „Los“ klicken, um zur deutschen Webseite der Christlichen Wissenschaft „So finden Sie uns“ zu gelangen, um dort das Verzeichnis elektronisch zu durchsuchen.

Wie kann ich einen Artikel oder ein Zeugnis zur Veröffentlichung im Herold einreichen?
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Einreichen “ ganz unten auf der Website und befolgen Sie die Anweisungen auf dieser Seite.