Oh, diese Wortvorschläge! Die Software, die beim Schreiben auf dem Smartphone Wörter aufgrund unseres Sprachmusters „vorschlagen“ soll, trifft es nicht immer ganz. Auf die Frage eines Technikers, welchen Browser ich benutze, schrieb ich: „Ich bin vornehmlich Safari-Nutzer.“ Mein Handy änderte das automatisch so um: „Ich bin normalerweise eine Sardine.“
In diesem Fall musste ich laut lachen, doch ein weiterer Fall unlängst regte mich zum Nachdenken an. Als Erklärung, warum ich ein ausschließlich in den USA erhältliches Produkt nicht kaufen würde, schrieb ich: „Ich lebe in London.“ Doch die Antwort, die in Amerika ankam, war: „Ich liebe in London.“
Was für eine schöne Art zu beschreiben, wo wir leben! Es ist der Ort, an dem wir unsere Liebe zu Familie, Freunden und dem gesamten Umfeld leben. Ein Kirchenlied drückt es so aus:
Bitte anmelden, um diese Seite anzuzeigen
Sie erlangen vollständigen Zugriff auf alle Herolde, wenn Sie mithilfe Ihres Abonnements auf die Druckausgabe des Herold ein Konto aktivieren oder wenn Sie ein Abonnement auf JSH-Online abschließen.
