Skip to main content Skip to search Skip to header Skip to footer

Übersetzung der Erklärung der zehn Gebote

(Dieser Artikel wurde vom Herausgeber der Christian Science Zeitschriften verfaßt, und im April und Mai im Jahre 1894 in "The Christian Science Journal" veröffentlicht).

Aus der April 1903-Ausgabe des Herolds der Christlichen Wissenschaft


Die zehn Gebote haben im Laufe der Zeit durchaus nicht an Bedeutung verloren. Sie sind heute von so großer Wichtigkeit wie früher, denn sie wurden für Zeit und Ewigkeit geschrieben. Der Thatbestand, daß sie auf Stein geschrieben wurden, ist von großer Bedeutung. Sie sind ein symbol der Unveränderlichkeit und endloser Dauer. Sie wurden für die ganze Menschheit geschrieben und nicht nur für die Kinder Israel.

Im allgemeinen werden sie als Basis der menschlichen Gesetze aufgefaßt. Die Rechtswissenschaft der civilisierten Nationen ist darauf gegründet. Die Menschen haben dieselben zur Grundlage gebraucht und alle menschlichen Angelegenheiten beruhen darauf. Sie sind ein wesentlicher Teil der menschlichen Geschichte und werden es bleiben, so lange die Geschichte währt. Alle moralischen Gesetze beruhen mehr oder weniger darauf. Sie sind gewöhnlich der Maßstab körperlicher Züchtigung für Verbrechen. Es heißt, daß körperliche Züchtigung ihre Vollmacht auf die zehn Gebote gründet. Das „Mosaische Gesetz” beruht auf den zehn Geboten. In weltlichen Angelegenheiten haben sie insofern nur die Bedeutung eines moralischen Gesetzes. Sie werden gewöhnlich nur als ein bloßes Verbot angesehen gegen solche Handlungen, aus denen das Sünden- und Verbrechen-Register besteht und es ist insofern gut. Es bestraft unzweifelhaft alle Verbrechen und Unsittlichkeit. Wir können ihnen in dieser Beziehung gar nicht zu viel Bedeutung beilegen. Im allgemeinen, können sie in moralischer Beziehung gar nicht zu strenge in Anwendung gebracht werden. Aber ist dies alles?

Es mag von großem Nutzen sein, hier Bedeutung und Wirkung des ersten Gebotes: „Du sollst keine anderen Götter neben mir haben,” genauer zu betrachten. Niemand kann Science and Health with Key to the Scriptures von Rev. Mary B. G. Eddy mit Verständnis lesen, ohne zu sehen, daß die Basis des Buches der Thatbestand des Dekalogs ist. In dem Kapitel „Recapitulation” ist diese Thatsache ganz deutlich hervorgehoben. Das ganze Buch ist nur eine genauere Ausführung dieser Erklärung des Dekalogs. Ebenso hebt Mrs. Eddy in ihren anderen Werken die praktische Anwendung der Gebote fast noch genauer hervor. Science and Health, das Lehrbuch macht die großartige Beteuerung der urspünglichen und endgültigen Wahrheit bekannt, und Mrs. Eddys andern Werke wiederholen dies in umständlicher Erklärung und Ermahnung. Dadurch werden sie zur unschätzbaren Stütze, das Textbuch zu verstehen, und sollten deshalb sorgfältig mit demselben zusammen studiert werden.

Bitte anmelden, um diese Seite anzuzeigen

Sie erlangen vollständigen Zugriff auf alle Herolde, wenn Sie mithilfe Ihres Abonnements auf die Druckausgabe des Herold ein Konto aktivieren oder wenn Sie ein Abonnement auf JSH-Online abschließen.

Wenn Sie mehr Inhalte wie diese erforschen möchten, können Sie sich für wöchentliche Herold-Nachrichten anmelden. Sie erhalten Artikel, Audioaufnahmen und Ankündigungen direkt per WhatsApp oder E-Mail. 

Anmelden

Mehr aus dieser Ausgabe / April 1903

  

Die Mission des Herolds

„... die allumfassende Wirksamkeit und Verfügbarkeit der Wahrheit zu verkünden ...“

                                                                                                                            Mary Baker Eddy

Nähere Informationen über den Herold und seine Mission.