Skip to main content Skip to search Skip to header Skip to footer

Ohne Grenzen und Beschränkungen

Die einhundertste Ausgabe des Herold der Christlichen Wissenschaft auf Französisch

Aus der Januar 2017-Ausgabe des Herolds der Christlichen Wissenschaft

Original in Französisch


Sind Sie schon einmal einer Person oder Sache begegnet, die Ihr Leben völlig verändert hat? Die Bibel enthält viele Beispiele für solch einen Vorfall, aber eins sticht besonders ins Auge. Es ist im Johannesevangelium (4:5–30, 39–42) nachzulesen. Wir werden Zeugen einer Begegnung, die vor gut 2000 Jahren zwischen einer Samariterin und Christus Jesus stattfand. Jesus, von einer langen Reise ermüdet, bittet diese Frau um etwas zu trinken, als sie am Brunnen, auf dem er sich ausruht, Wasser holt. Es war Aufgabe der Frauen, zum Dorfbrunnen zu gehen und Wasser für die Familie zu holen. Da kam es nicht selten vor, dass durstige Wanderer um etwas Wasser baten, bevor sie weiterreisten. Doch eine Sache war hier ungewöhnlich: Jesus, ein Jude, sprach eine Samariterin an, obwohl „die Juden ... keinen Umgang mit den Samaritern“ hatten.

Die Unterhaltung zwischen einem Mann, der als Retter der Welt oder Christus bezeichnet wird, und einer Frau, die nicht gerade ein einfaches, moralisches Leben führte, ist für alle Menschen beispielhaft. Jesus offenbarte der Samariterin die geistige Natur Gottes und die unsterbliche und ewige Natur des Lebens, und sie begriff, dass Jesus der Messias war. Diese Begegnung setzt jeder voreingenommenen Idee, jedem Vorurteil darüber ein Ende, wer ein Recht auf Erlösung hat oder Zugang zur Wahrheit erhält. Sie zeigt, dass Erlösung universal ist und jedem Herzen offensteht, das bereit ist, sie ohne Grenzen oder Beschränkungen anzunehmen.

Mary Baker Eddy, die Entdeckerin und Gründerin der Christlichen Wissenschaft, gründete 1903 aufgrund der Ernsthaftigkeit der deutschen Christlichen Wissenschaftler den Herold der Christlichen Wissenschaft, der einmal im Monat herauskam. Zuvor hatte sie bereits zwei englischsprachige Zeitschriften ins Leben gerufen: das monatlich erscheinende Christian Science Journal und den Christian Science Sentinel, eine Wochenschrift. Dieser neue Herold machte es möglich, die Botschaft der Christlichen Wissenschaft – ins Deutsche übersetzt – weiter zu übermitteln und zu verbreiten. Mary Baker Eddy hatte bereits seit einiger Zeit verstanden, dass die Wahrheit über Gott und den Menschen für die ganze Welt bestimmt war, und sie teilte dem Herold die Aufgabe zu, „die allumfassende Wirksamkeit und Verfügbarkeit der Wahrheit zu verkünden“ (Die Erste Kirche Christi, Wissenschaftler, und Verschiedenes, S. 353).

Im Januar 1918 wurde dann die erste Ausgabe des Herold auf Französisch gedruckt, einige Jahre später gefolgt von weiteren Ausgaben auf Spanisch, Portugiesisch sowie in mehreren anderen Sprachen, als die Christliche Wissenschaft sich weiter über die Welt verbreitete.

Es lohnt sich der Hinweis, dass im November 1918 der Erste Weltkrieg zuende ging, ein langer und schwieriger Krieg, der erhebliche Verluste mit sich brachte. Der französische Herold wurde zu einer Zeit geschaffen, als die Menschheit die universale Botschaft von Heilung, Hoffnung und Frieden sehr dringend brauchte.

Und von den ersten Anfängen bis heute ist der Herold ein Segen für die Menschheit; er bietet all denen Trost, Heilung und Inspiration, die mit ihm bekannt gemacht wurden, und vor allem denen, die sich die Zeit nehmen, mit seiner Botschaft vertraut zu werden. Durch seine Artikel und Zeugnisse offenbart er die geistige Natur Gottes und des Menschen, seiner Widerspiegelung. Er versichert uns, dass unser Leben als geliebte Kinder Gottes wertvoll ist und einen Sinn hat. Wie Jesus die Samariterin fand, so findet der Herold die Menschen da, wo sie sind: in Europa, Afrika, Südamerika usw. Es ist unerheblich, ob die Menschen reich oder arm, jung oder alt, gesund oder krank, im Gefängnis, in einem Palast oder einem Waisenhaus sind. Diese „Begegnung“ berührt ihr Herz und verändert ihr ganzes Leben; sie ist ein Geschenk, das den Trost der „unparteiischen und universalen“ göttlichen Liebe überbringt (siehe Mary Baker Eddy, Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift, S. 13).

Ich habe über die Jahre Heilung gefunden, indem ich den Herold gelesen oder dessen Radioprogrammen zugehört habe, als sie noch ausgestrahlt wurden. Ich erinnere mich besonders an ein Programm, in dem eine Lehrerin der Christlichen Wissenschaft die absolute Unfähigkeit der Materie erklärte, uns zu definieren oder Gesundheit zu schenken. Diese Lehrerin bezeichnete die Allheit Gottes als die einzig mögliche Wirklichkeit. Sie brachte diese geistigen Ideen so lebhaft und überzeugend vor, dass sie in meinem Gedächtnis haften blieben. Einige Tage später wurde ich plötzlich mit einem stechenden Schmerz konfrontiert. Mir fielen sofort diese Gedanken wieder ein und ich war rasch geheilt. Sie können sich vorstellen, wie dankbar ich für den Herold bin!

Doch, mögen Sie fragen, welche Verbindung besteht zwischen Mrs. Eddys grundlegendem Werk über die Christliche Wissenschaft, Wissenschaft und Gesundheit, und dieser Zeitschrift? Selbstverständlich ersetzt der Herold die Botschaft in Wissenschaft und Gesundheit nicht. Es ist notwendig für unseren Fortschritt und unser Verständnis der Christlichen Wissenschaft, dass wir dieses Buch zusammen mit der Bibel studieren. Doch ein Herold, den ein Freund weitergibt oder den wir in der S-Bahn oder einem Wartezimmer finden, gibt uns einen ersten Einblick in den Tröster, die göttliche Wissenschaft. Und sein Inhalt ist ein lebendiger Beweis dafür, dass christlich-wissenschaftliches Heilen, wie es in Wissenschaft und Gesundheit erklärt wird, unvermindert fortdauert. Die französische Übersetzung von Wissenschaft und Gesundheit wurde 1917 veröffentlicht, daher war der französische Herold die logische Folge. Die Beziehung, die Buch und Zeitschrift vereint, ist tief und unlösbar.

Wir haben ein immenses Privileg, zu einer Zeit zu leben, in der uns die Offenbarung der Christlichen Wissenschaft verfügbar ist, wo immer wir leben. Die Wahrheit ist wirklich jedem zugänglich, und sie wirkt. Sie hört nie auf, sich den für sie empfänglichen Herzen zu offenbaren. Das ist ein Wasser, das unseren Durst auf ewig löscht, „eine Quelle des Wassers ..., das ins ewige Leben quillt“ (Johannes 4:14).

Original in Französisch


Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommt her zum Wasser!

– Jesaja 55:1

Wenn Sie mehr Inhalte wie diese erforschen möchten, können Sie sich für wöchentliche Herold-Nachrichten anmelden. Sie erhalten Artikel, Audioaufnahmen und Ankündigungen direkt per WhatsApp oder E-Mail. 

Anmelden

Mehr aus dieser Ausgabe / Januar 2017

  

Die Mission des Herolds

„... die allumfassende Wirksamkeit und Verfügbarkeit der Wahrheit zu verkünden ...“

                                                                                                                            Mary Baker Eddy

Nähere Informationen über den Herold und seine Mission.