2017
Übersetzt aus dem Christian Science Sentinel, Ausgabe 13. April 1946
Ich habe einmal von einer kleinen Kirche in der Schweiz gehört, die keine Beleuchtung hatte. Wenn die Dörfler nach Einbruch der Dunkelheit einen Gottesdienst abhalten wollten, mussten sie ihre eigenen Lampen mitbringen.
Übersetzt aus dem Christian Science Sentinel, Ausgabe 2. Juni 1956.
Sind Sie für Ihre Freude bekannt? Das ist eine Frage, die wir uns von Zeit zu Zeit stellen sollten. Der Psalmist schreibt über Gott (Ps.
Übersetzt aus dem Christian Science Journal, Ausgabe März 2017
Das Buch Eine Geschichte aus zwei Städten von Charles Dickens beginnt folgendermaßen: „Es war die beste und die schlimmste Zeit .
Original in Französisch
Wenn ich an die grundlegenden Lektionen in den Sonntagsschulen der Christlichen Wissenschaft denke, insbesondere die zehn Gebote, die Bergpredigt und das Gebet des Herrn mit seiner geistigen Auslegung in Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift von Mary Baker Eddy, dann wird mir klar, dass die Sonntagsschule der Christlichen Wissenschaft einer der wertvollsten Orte auf Erden ist. Ich besuchte die Sonntagsschule, bis ich zwanzig wurde.
Der Vorstand der Christlichen Wissenschaft hat Mark Sappenfield zum neuen Chefredakteur des Christian Science Monitor ernannt, um Marshall Ingwerson zu ersetzen, der im Dezember seinen Rücktritt erklärt hat. Mark Sappenfield ist seit zwanzig Jahren für den Monitor tätig und hat Posten in Boston, in der Metropolregion San Francisco, in Washington, DC und in Südasien bekleidet.
Übersetzt aus dem Christian Science Sentinel, Ausgabe 7. Juni 1999.
Als Baby war ich völlig von meinen Eltern abhängig. Von ihnen wurde ich versorgt, gefüttert und angezogen.
Übersetzt aus dem Christian Science Journal, Ausgabe Dezember 1955
Vor mehr als fünfundzwanzig Jahren litt ich an einem großen inneren Gewächs, das als unheilbar galt. Mein freundlicher Arzt informierte mich schließlich so behutsam wie er konnte, dass die Medizin nichts mehr für mich tun könne und dass ich nur noch ein Jahr oder höchstens anderthalb Jahre zu leben hätte.
Übersetzt aus dem Christian Science Sentinel, Ausgabe 28. Juni 1999.
Als Teenagerin war ich mir da nicht so sicher. Doch ich forschte damals in der Bibel nach und fand einige überzeugende Stellen.
Übersetzt aus dem Christian Science Sentinel, Ausgabe 22. November 1947
Vor Jahren besuchten meine Frau und ich einen Vortrag über die Christliche Wissenschaft und gelangten zu der Überzeugung, dass wir nach den Lehren dieser Religion leben wollten. Ausschlaggebend dafür waren die Gesichtsausdrücke der Anwesenden und ihre offenkundige Gesundheit und Zufriedenheit, denn von dem Vortrag selbst hatten wir nur wenig verstanden.
Übersetzt aus dem Christian Science Journal, Ausgabe August 1947
Die Christliche Wissenschaft hebt das Verständnis der Christenheit von der biblischen Prophezeiung vom mehr oder weniger Mystischen auf eine Vorhersage des natürlichen Wirkens der göttlichen Gesetze. Unsere geliebte Führerin Mary Baker Eddy definiert „Prophet“ im Lehrbuch der Christlichen Wissenschaft, Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift, folgendermaßen: „Ein geistiger Seher; das Verschwinden des materiellen Sinnes vor den bewussten Tatsachen der geistigen Wahrheit “ (S.