Web-Originale
Übersetzt aus dem Christian Science Journal, Ausgabe Februar 1978
Die unvergleichliche Leistung, die Christus Jesus der Menschheit erbracht hat, wird für alle Zeiten im menschlichen Bewusstsein spürbar sein. Er bewies in jeder Hinsicht, was es bedeutet, Gottes Sohn bzw.
Übersetzt aus dem Christian Science Journal, Ausgabe September 2005
Ursprünglich schien es wie die Erfüllung eines lebenslangen Traumes. Ich führte mein eigenes Geschäft, das meiner Familie und mir ausreichend Einkommen einbrachte, ich war respektiert und erfolgreich.
Original in Portugiesisch
Ich habe Christliche Wissenschaftler sagen hören, dass sie sich ein Auto oder ein Haus „demonstriert“ haben, was heißen soll, dass sie in der Lage waren, eins zu kaufen. Doch kann man wirklich sagen, dass wir materielle Dinge demonstrieren? Jesus wies uns in Bezug auf den menschlichen Bedarf nach materieller Versorgung wie Nahrung und Kleidung an: „Trachtet zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, dann wird euch das alles zufallen“ (Matthäus 6:33).
Übersetzt aus dem Christian Science Journal, Ausgabe Mai 2012
Im Handbuch der Mutterkirche empfiehlt Mary Baker Eddy, „.
Original in Französisch
Radio Kinshasa produziert seit 2005 ein Programm mit dem Namen „Geistiges Heilen heute“, das in der Demokratischen Republik Kongo und in anderen französischsprachigen Ländern Afrikas ausgestrahlt wird. Es folgen Auszüge aus einem dieser Programme.
Übersetzt aus dem Christian Science Sentinel, Ausgabe 22. November 1999
Denkst du manchmal an Gott und fragst dich, wie Er ist? Redest du mit deinen Freunden über Gott ? Fragt ihr euch gegenseitig über Gott aus, weil ihr wissen wollt, was Er ist? Es ist sehr wichtig, Gott und Seine Taten zu kennen. Gott ist zum Beispiel Liebe und hat uns sehr lieb.
Original in Spanisch
Bevor ich diese Wissenschaft entdeckte, lebte ich so gut ich konnte. Ich hatte eine Familie: einen Mann und drei erwachsene Kinder.
Übersetzt aus dem Christian Science Journal, Ausgabe November 1958.
„Wie er in seinem Herzen denkt, so ist er“, lautet die Beschreibung eines Mannes in den Sprüchen (23:7, nach der King-James-Bibel). Die Menschen denken seit Generationen mit mehr oder weniger Verständnis über diesen Satz nach.
Original in Französisch
Wenn man einen Motor, eine Maschine oder sonstige Ausrüstung starten möchte, muss man den Gesetzmäßigkeiten der Zündung folgen. Heilung arbeitet in ähnlicher Weise.
Übersetzt aus dem Christian Science Journal, Ausgabe Februar 1945
Mary Baker Eddys illustriertes Gedicht „Christ and Christmas“ enthält ein Bild von zwei flügellosen Engeln, die grazil durch die Luft eilen. Könnten sie nicht ein Sinnbild für die Tätigkeit der geistigen Idee sein, für die himmlische Triebkraft der göttlichen Gnade, die das Denken mit dem Impuls von Inspiration und göttlicher Intelligenz belebt und erweckt? Eine solche Denktätigkeit wird von Hesekiel in seiner Vision der Cherubim folgendermaßen beschrieben: „Wohin sie gingen, da gingen sie gerade vor sich hin; sie gingen aber, wohin der Geist sie trieb; und sie mussten sich nicht herumdrehen, wenn sie gingen.