Web-Originale
Die Mutterkirche bittet Zweigkirchen, Vereinigungen und informelle Gruppen, dem Archiv der Mary Baker Eddy Bibliothek historische Materialien zur Verfügung zu stellen.
Original in Spanisch
Ich fand die Christliche Wissenschaft, als ich zwanzig Jahre alt war. Damals litt ich an starken Depressionen, denn ich fühlte mich sehr allein.
Übersetzt aus dem Christian Science Journal, Ausgabe Februar 1997
Wenn jemand, den Sie sehr bewundern, Ihnen auftragen würde, mitten im Sturm auf einem riesigen See ohne Schwimmweste aus dem Schiff zu steigen, würden Sie dies ohne Protest tun? Kennen Sie jemanden, der solche Treue aufweisen würde? Ein Mann hat es getan, und seine Geschichte wird im Matthäusevangelium der Bibel wiedergegeben (siehe Matthäus 14:22–32). Was mag Simon Petrus motiviert haben, einen so extremen Schritt zu unternehmen, nachdem sein Lehrer und Meister Christus Jesus ihm das befohlen hatte? Aus dem biblischen Bericht wissen wir, dass es Petri eigene Idee war, auf dem Wasser zu Jesus zu wandeln.
Übersetzt aus dem Christian Science Sentinel, Ausgabe 22. März 1975
Verschiedene Länder definieren Erfolg kulturbedingt ganz unterschiedlich. Doch wie auch immer wir Erfolg nach unserer ganz persönlichen Definition betrachten – ein effektiv arbeitender Geschäftsleiter oder Beamter, ein prominenter Angehöriger eines angesehenen Berufs, ein produktiver Gelehrter oder eine effiziente Haushaltsführung –, Erfolg stellt sich dann vollständig ein, wenn er auf einer geistigen Grundlage fußt.
Benutzer der Webseite JSH-Online werden eine Änderung an dem Feld „Beitrag kommentieren“ bemerken, das sich unter jedem Artikel, Zeugnis, Gedicht und Audio-Programm befindet. Ihre Kommentare erscheinen jetzt nicht mehr online, sondern werden direkt an die Redaktion geschickt.
Original in Deutsch
– so steht es in dem Evangelium nach Matthäus. Ist das etwas besonders Wichtiges, weil es extra erwähnt wird? Ja, unbedingt! Jesus, der seit Jahrhunderten erwartete Messias oder Christus, war endlich erschienen und drei Jahre lang mit seinen Schülern in Samarien, Judäa, Galiläa und anderen Ländern des Vorderen Orients unterwegs gewesen.
Übersetzt aus dem Christian Science Sentinel, Ausgabe 15. August 1936
Der Mensch ist versorgt, weil er Gott widerspiegelt. Im ersten Kapitel des 1. Buches Mose lesen wir, dass Gott den Menschen nach Seinem Bild, Ihm ähnlich geschaffen hat.
Original in Portugiesisch
Als ich einmal in den Bus stieg, kam mir die Inspiration, über Frieden nachzudenken. Ich hatte den Eindruck, dass dies eine Engelsbotschaft war, ein Gedanke von Gott, der hilfreich sein würde.
Übersetzt aus dem Christian Science Sentinel, Ausgabe 1. Januar 1955.
Die Jahre werden manchmal poetisch, wenn auch nicht gerade vielversprechend, als große schwarze Ochsen beschrieben, die alles niedertrampeln und zermalmen, was ihnen in den Weg kommt. Über die Jahrhunderte wurden die Menschen von ähnlichen falschen Vorstellungen verfolgt, die ihnen Angst vor dem Konzept Zeit einjagten, was angesichts von Krankheit und Behinderung dem Anschein nach auch angebracht ist.
Original in Französisch
Christus Jesus lehrte, dass alle Menschen einen Vater, einen Schöpfer, haben. „Ihr sollt niemanden ‚Vater‘ nennen auf Erden“, sagte er; „denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist“ (Matthäus 23:9).