Skip to main content Skip to search Skip to header Skip to footer

Web-Originale

„Der Vorhang im Tempel zerriss ...“

Original in Deutsch

– so steht es in dem Evangelium nach Matthäus. Ist das etwas besonders Wichtiges, weil es extra erwähnt wird? Ja, unbedingt! Jesus, der seit Jahrhunderten erwartete Messias oder Christus, war endlich erschienen und drei Jahre lang mit seinen Schülern in Samarien, Judäa, Galiläa und anderen Ländern des Vorderen Orients unterwegs gewesen.

Versorgung als geistige Widerspiegelung

Übersetzt aus dem Christian Science Sentinel, Ausgabe 15. August 1936

Der Mensch ist versorgt, weil er Gott widerspiegelt. Im ersten Kapitel des 1. Buches Mose lesen wir, dass Gott den Menschen nach Seinem Bild, Ihm ähnlich geschaffen hat.

Immer in der Gegenwart der Liebe

Original in Portugiesisch

Als ich einmal in den Bus stieg, kam mir die Inspiration, über Frieden nachzudenken. Ich hatte den Eindruck, dass dies eine Engelsbotschaft war, ein Gedanke von Gott, der hilfreich sein würde.

„Deine Jahre nehmen kein Ende“

Übersetzt aus dem Christian Science Sentinel, Ausgabe 1. Januar 1955.

Die Jahre werden manchmal poetisch, wenn auch nicht gerade vielversprechend, als große schwarze Ochsen beschrieben, die alles niedertrampeln und zermalmen, was ihnen in den Weg kommt. Über die Jahrhunderte wurden die Menschen von ähnlichen falschen Vorstellungen verfolgt, die ihnen Angst vor dem Konzept Zeit einjagten, was angesichts von Krankheit und Behinderung dem Anschein nach auch angebracht ist.

Unser gottgegebener Zweck: Liebe

Original in Französisch

Christus Jesus lehrte, dass alle Menschen einen Vater, einen Schöpfer, haben. „Ihr sollt niemanden ‚Vater‘ nennen auf Erden“, sagte er; „denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist“ (Matthäus 23:9).

Von Allergien geheilt

Original in Portugiesisch

Schon von Kind auf war ich allergisch gegen Hausstaub und auch Wetterumschwünge machten mir sehr zu schaffen. Im Laufe der Jahre verstärkten sich die Symptome.

Übersetzt aus dem Christian Science Monitor, Ausgabe 21. Januar 2016

Bei den Angriffen der Silvesternacht in Köln wurden mehr als 100 Frauen angefasst, sexuell belästigt oder beraubt. Die Täter wurden als Männer aus dem nordafrikanischen oder arabischen Raum beschrieben.

Lehrerbildungsklasse 2015

Der Unterrichtsrat, eine Erweiterung des Lehrinstituts für Metaphysik in Massachusetts, hält alle drei Jahre eine Lehrerbildungsklasse ab, in der engagierte Praktiker des christlich-wissenschaftlichen Heilens weitergebildet und autorisiert werden, zusätzlich die Verantwortung zu übernehmen, andere in dieser Heilpraxis zu unterweisen. Zum ersten Mal war die gesamte Mitgliedschaft der Mutterkirche eingeladen, diese für unsere Kirche und unsere Sache so grundlegende Aktivität im Gebet zu unterstützen.

DAS SEIN IST ENTFALTUNG

Ursprünglich erschienen im Christian Science Journal vom Januar 1941

Jeder Mensch macht sich ganz natürlich Gedanken über das Sein – was ist es in Bezug auf einen selbst und andere wirklich? Wenn man das Wesen des Seins betrachtet, sieht man, dass diese Fragestellung auch ganz richtig ist, denn das Sein ist göttliche Entfaltung, das unendliche Gemüt oder göttliche Prinzip, das sich auf ewig in seiner eigenen unveränderlichen Vollkommenheit grenzenlos selbst ausdrückt.

Um unseren Lesern und Leserinnen einen kleinen Vorgeschmack auf die nächste Ausgabe der Ergänzung zum Liederbuch der Christlichen Wissenschaft  zu geben, veröffentlichen wir gelegentlich Lieder, die Teil dieser nächsten Ausgabe sein werden. Dieses bekannte deutsche Weihnachtslied zählt auch dazu! Wenn Sie die Klavierpartitur herunterladen möchten, klicken Sie bitte hier: Klavierpartitur herunterladen.

Die Mission des Herolds

„... die allumfassende Wirksamkeit und Verfügbarkeit der Wahrheit zu verkünden ...“

                                                                                                                            Mary Baker Eddy

Nähere Informationen über den Herold und seine Mission.