Pleasant View.,
Concord. N.H.
October 19, 1906.
To the Editor of the Boston Herald,
Dear Sir:-
Another report that I am dead is widely circulated. I am in usual good health, and go out in my carriage every day.
Truly yours,
[Folgendes ist eine Übersetzung von Mrs. Eddys Brief auf der vorhergehenden Seite und eine Übersetzung von der Erklärung des „Boston Herald“ in dem der Brief veröffentlicht wurde. — .]
Das Gerücht, daß Mrs. Mary Baker G. Eddy, die Entdeckerin und Begründerin der Christian Science tot sei, das schon so oft durch die Presse in entfernten Distrikten von Mrs. Eddys Heimat in Concord, N. H., verbreitet worden ist, wurde letzte Woche wieder ausgesandt und in einer Anzahl Zeitungen im westlichen Massachusetts und in andern Staaten veröffentlicht.
Die Geschichte erregte Mrs. Eddys Aufmerksamkeit vor einigen Tagen und veranlaßte sie folgenden Brief an den „Boston Herald“ zu senden: —
Pleasant View,
Concord, N. H.,
19. Oktober, 1906.
Dem Redakteur des „Boston Herald,“
Werter Herr,
Ein anderes Gerücht, daß ich gestorben sei, ist weit verbreitet. Ich bin wie gewöhnlich in guter Gesundheit und fahre jeden Tag in meiner Kutsche spazieren.
Achtungsvoll die Ihrige
In den letzten zehn Jahren sind von Zeit zu Zeit ähnliche Geschichten verbreitet worden, zugleich mit der Behauptung, daß die Tatsache von Mrs. Eddys Tod von den Christian Scientisten verheimlicht würde. Indessen lebte Mrs. Eddy ruhig in ihrer gewohnten Weise in Concord, empfing Besuche von ihren Nachfolgern, die sie persönlich kennen und sie ist fast täglich von Leuten der Stadt, die sie seit Jahren zu ihrer Heimat gemacht, gesehen worden.
