„Sie können sich kaum vorstellen, wie ernst es Seiner Majestät damit ist, daß das Werk begonnen werde."
Dies schrieb Richard Bancroft, Erzbischof von Canterbury und Leiter der Übersetzergruppe der King-James-Bibel, im Juli 1604 an die Verwaltung der Universität Cambridge — kaum sechs Monate nachdem Jakob auf der Konferenz von Hampton Court die neue Bibel in Auftrag gegeben hatte.
Und der König war tatsächlich „die treibende Kraft und der Urheber des Werkes", wie die Übersetzer selbst in der Widmung und im Vorwort der fertig bearbeiteten Bibel schrieben. Er allein war es, der — nach ihren Worten — den Plan für die neue Bibel vorantrieb, „daß die Arbeit beschleunigt und das Unternehmen auf so würdige Weise durchgeführt werde, wie es eine derart wichtige Sache mit Recht erfordert".
Bitte anmelden, um diese Seite anzuzeigen
Sie erlangen vollständigen Zugriff auf alle Herolde, wenn Sie mithilfe Ihres Abonnements auf die Druckausgabe des Herold ein Konto aktivieren oder wenn Sie ein Abonnement auf JSH-Online abschließen.
