Fujiko Signs ist eine ernsthafte geistige Pionierin–und das nicht auf eine strenge missionarische Weise. Sie lacht, wenn man sie fragt, wie es ist, als Christliche Wissenschaftlerin an der religiös so andersartigen „Front im Fernen Osten“ zu stehen. Und sie lacht wieder, wenn sie beschreibt, wie sie mit den Zuhörern eines Vortrages über die Christliche Wissenschaft in Verbindung tritt, indem sie ein Lied aus „Kiki's Delivery Service“ (einem japanischen Zeichentrickfilm des japanischen Filmemachers Hayao Miyazaki) spielt und daraus zitiert.
Aber da Lachen eine universale Sprache ist, fügt sich ihr instinktiver, guter Humor auf natürliche Weise in ihr vielsprachiges, multikulturelles Leben und in ihre Mission ein.
Nachdem sie in den Vereinigten Staaten Ostasiatische Sprache und Literatur studiert hatte, unterrichtete Frau Signs Japanisch und Japanische Literatur, bevor sie als Marktforscherin, Übersetzerin und Dolmetscherin in der Halbleiterindustrie arbeitete. Aber auch in der Welt der Silikonchips wuchs ihre Liebe zur Sprache – zusammen mit ihrem Hunger nach einer geistig verlässlichen Heilmethode. Und zwangsläufig verband sich für sie die Liebe zu Beidem. „Ich liebe das japanische Wort wakaru“, sagte Frau Signs in unserem Gespräch: „Es bedeutet verstehen und stammt von dem japanischen Wort für teilen ab. Wissen Sie, wie Jesus sagte, das Himmelreich ist wie die Sammlung des Guten und das Verwerfen des Bösen? So hatten die Japaner in dem Wort wakaru schon immer diesen Begriff des Verständnisses für segensreiche Strukturen.“
Bitte anmelden, um diese Seite anzuzeigen
Sie erlangen vollständigen Zugriff auf alle Herolde, wenn Sie mithilfe Ihres Abonnements auf die Druckausgabe des Herold ein Konto aktivieren oder wenn Sie ein Abonnement auf JSH-Online abschließen.
