Vielleicht haben Sie sich schon einmal in lhrem Leben eine Hilfe ersehnt, die zuverlässig auch die schwierigsten Lebenslagen meistern könnte?
Die Bitte „Erlöse uns von dem Bösen" aus dem Vaterunser, dem Gebet, das Christus Jesus der Menschheit hinterlassen hat, drückt die Sehnsucht wohl vieler Menschen treffend aus und ist sicher nicht nur Christen bekannt. Eine geistige Interpretation dieser Textstelle (aus dem Buch, das Sie gerade in der Hand halten) lautet sehr überzeugt: „Gott. .. erlöst uns von Sünde, Krankheit und Tod" (S. 17).
Die Richtigkeit dieser Aussage können Tausende von Menschen bestätigen, die sich in ihrer Not diesem Buch zugewandt haben. (Eine Auswahl von Berichten über solche Veränderungen zum Guten finden Sie im Kapitel „Früchte von Wissenschaft und Gesundheit" am Ende des Buches.) Diese Menschen — aus allen Schichten und Bereichen der menschlichen Gesellschaft — fanden darin Gott erklärt, dessen Wirken in ihrem Leben zu Befreiung von Ängsten, von Krankheit, Begrenzungen, Mangel und anderen Sorgen geführt hat.
Die Ideen dieses Buches gründen sich ausnahmslos und konsequent auf die Bibel und sind in einer heute verständlichen Sprache formuliert. Sie sind von bestechender Logik und für jeden Menschen und in jeder Situation anwendbar und wirksam. Viele Leser werden feststellen, dass es geistige Gesetze gibt, von denen sie schon immer überzeugt waren oder die ihnen zumindest nicht fremd sind. Sie erschließen sich jedoch auch jenem Leser, für den das Buch eine radikal neue Sicht auf die Dinge bietet und der bereit ist, diese Sicht zunächst wenigstens vorübergehend gelten zu lassen.
Um die wissenschaftliche Logik und Einfachheit des Inhalts dieses Buches zu betonen, hat die Autorin neue inhaltliche Dimensionen verschiedener Begriffe offengelegt. So sind z. B. die auf Seite 465 in der Definition von Gott aufgeführten Synonyme für Gott immer dort durch Kapitälchen hervorgehoben, wo die Autorin den geistigen, absoluten, ewigen, unwandelbaren Aspekt der Gottheit betonen wollte.
Sie werden feststellen, dass in Übereinstimmung mit der Anordnung von Mary Baker Eddy der englische Text immer auf der gegenüberliegenden Seite der Übersetzung ihrer Schriften erscheint. Die Spalte mit der Zeilennummerierung wird für jene Leser hilfreich sein, die ihre bevorzugten Stellen anhand der Seiten- und Zeilenzahlen schnell finden möchten. Eine zusätzliche Hilfe zum Studieren, die der Verleger dem Leser anbietet, ist die Vollständige Konkordanz zu Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift, die die gleiche Seitenund Zeilennummerierung verwendet.
Speziell angesprochen sei hier auch das Wort „Glaube", das für die Gläubigen der verschiedenen Konfessionen von besonderem Interesse sein dürfte. Es steht als Übersetzung zweier englischer Begriffe („faith" und „belief"), die beide im Deutschen „Glaube" bedeuten, sich aber erheblich unterscheiden. Zur Erläuterung des Gebrauchs dieser Begriffe durch die Autorin und zur Vermeidung von Missverständnissen möchten wir besonders auf Seite 23 (Zeile 23) bis Seite 24 (Zeile 10), Seite 394 (Zeile 32) bis Seite 395 (Zeile 14) und Seite 487 (Zeile 14) bis Seite 488 (Zeile 15) verweisen.
Für einige Leser mag es auch interessant sein zu erfahren, dass der Begriff Christian Science der weltweit gebräuchliche Begriff für die Lehre der Christlichen Wissenschaft oder für die göttlichen Gesetze des Lebens ist. Sonntagsschulen und Leseräume, die von den Kirchen Christi, Wissenschaftler (Christian Science Kirchen) unterhalten werden, wie auch Organisationen an Hochschulen auf allen Kontienten tragen Christian Science in ihrem offiziellen Namen. In diesem Buch steht Christian Science als gleichwertiger Begriff für diese Wissenschaft neben Christus-Wissenschaft, Wissenschaft des Christentums oder Göttliche Wissenschaft. Somit wird erkennbar, dass wiederum eine vielfältigere und tiefere geistige Bedeutung eines Begriffs im Mittelpunkt der Betrachtung steht.
In vielen Bereichen unserer Gesellschaft vollzieht sich ein Wandel: Der Blick, der nur das äußere Erscheinungsbild der Dinge erfasst, erweitert sich hin zu einer Betrachtungsweise, die sowohl den Menschen als auch die Vorgänge in Natur, Gesellschaft, Wirtschaft und Wissenschaft in einer umfassenderen, tieferen Dimension begreift. Diese veränderte Sichtweise ermöglicht es dem Einzelnen, aus dem vermeintlichen Wechselspiel von Befürchtungen, Begrenzungen, Beeinflussbarkeit, Hilflosigkeit und Ohnmacht auszubrechen und viele noch unerkannte Möglichkeiten und Fähigkeiten zu nutzen. Das Buch Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift zeigt: Jeder Mensch ist von dem all-liebenden Gott mit genau den mentalen Fähigkeiten ausgestattet, die er in der jeweiligen Situation braucht.
Wir möchten Sie, liebe Leserin, lieber Leser, einladen zu einer Entdeckungsreise, bei der Sie sich dieses ungenutzten Potentials bewusst werden können. Dabei mag es anfangs schon genügen, einen einzelnen Gedanken zu akzeptieren, um Befreiung von einengenden Denkmustern und im weitesten Sinne Umwandlung zu einem freudigeren, bewussteren, sinnvolleren Leben zu erfahren. Für viele Leser ist Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift zu einem regelrechten Studiengegenstand geworden.
Lassen Sie sich von der Botschaft dieses einzigartigen Buches ansprechen. Sie selbst wird Ihnen den geeigneten Weg der Auseinandersetzung mit den darin enthaltenen Ideen weisen. Wenn dieses Buch Ihnen Ermutigung und Stärkung, Anregung und Hilfestellung, Freude und Inspiration bringt bei der Entdeckung Ihres bei weitem noch nicht ausgeschöpften Potentials an Fähigkeiten und Möglichkeiten, dann erfüllt es sein Anliegen.
