Skip to main content Skip to search Skip to header Skip to footer

Editorials

Ist „Mind“ Gemüt?

Wie unsere lieben Leser sehen, übersetzen wir gegenwärtig das so reichhaltige englische Wort „Mind“ mit: Gemüt. Bis vor kurzem wurden „mind“ und „spirit“ mit „Geist” übersetzt.

Ein Basrelief von Mrs. Eddy.

Mrs. Mary Baker G.

Geliebte Lehrerin und Führerin:

Boston, 8. November, 1906.

Liebe Führerin und Lehrerin:

Boston, Mass. , 15.

Als Jesus über sein Messias-Amt befragt wurde: „Bist Du, der da kommen soll, oder sollen wir eines andern warten?” antwortete er: „Gehet hin und verkündiget Johannes, was ihr gesehen und gehöret habt: die Blinden sehen, die Lahmen gehen, die Aussätzigen werden rein, die Tauben hören, die Toten stehen auf, den Armen wird das Evangelium geprediget. ” Er baute nicht auf leere Worte zur Beglaubigung seiner Lehre.

Wie wir die Bibel im Lichte der Christian Science studieren, werden wir von der Tatsache erfüllt, daß das Heilen der Kranken durch geistige Mittel immer von dem höheren Verständnis von Gott begleitet wurde und daß, obwohl die alten Propheten das Gesetz wohl nicht verstanden haben, wodurch dieses Werk vollbracht wird, sie doch in gewissem Grade genügend Licht wiederspiegelten um die Dunkelheit der Sünde und des Leidens zu verbannen. Im Neuen Testament finden wir, daß das Heilen der Kranken und der Sündigen das unterscheidende Kennzeichen war von Jesu Mission und auch von der seiner unmittelbaren Nachfolger.

Die Erzählung vom Rufe der galiläischen Fischer zum christlichen Dienst wie sie im vierten Kapitel Matthai berichtet ist, kennzeichnet sich durch große Einfachheit und Anregung. „Folget mir nach; ich will euch zu Menschenfischern machen.

Ein beträchtlicher Teil der „Christian Science Sentinel“ vom 3. November wurde mit einer Widerlegung der Gerüchte über Mrs.

General Streeters Aussage.

„Ich bin Mrs. Eddys Anwalt zu verschiedenen Malen während der letzten zwölf oder fünfzehn Jahre gewesen und habe sie gut gekannt.

Bürgermeister Cornings Aussage.

„Ich habe Mrs. Eddy seit vielen Jahren von Aussehen gekannt und habe sie oft in ihrer Kutsche gesehen und in der letzten Jahreszeit ist Mrs.

Die Mission des Herolds

„... die allumfassende Wirksamkeit und Verfügbarkeit der Wahrheit zu verkünden ...“

                                                                                                                            Mary Baker Eddy

Nähere Informationen über den Herold und seine Mission.