An den Tagen, an denen eine deutsche übersetzung des religiösen Aufsatzes im Christian Science Monitor erscheint, ist auch der Bericht „From the World’s Great Capitals — Berlin” unter der überschrift „Berliner Nachrichten” ins Deutsche übersetzt. Die Tage, an denen diese deutschen Aufsätze erscheinen, sind in einem übersetzungsverzeichnis (Schedule of Translations), das auf Wunsch geliefert wird, angegeben.
Um das Bedürfnis der christlich-wissenschaftlichen Kirchen und Vereinigungen in Ländern, in den schwedisch gesprochen wird, zu befriedigen, ist der Wortlaut der 241 Kirchenlieder im christlich-wissenschaftlichen Liederbuch ins Schwedische übersetzt und als besonderes Büchlein zum Gebrauch mit dem gewöhnlichen englischen Liederbuch herausgegeben worden. Die schwedische übersetzung ist ohne Noten gedruckt; die Lieder haben aber dieselben Nummern wie die englischen Lieder, so daß sie nach den Noten im gewöhnlichen Liederbuch gesungen werden können. Das Büchlein hat roten Steifleineneinband, und ist 11,4x16,5 cm groß. Preis einzeln, im voraus zu zahlen, 75 Cents. Keine Preisermäßigung. Kodexwort ACKOA.
Um das Bedürfnis der christlich-wissenschaftlichen Kirchen und Vereinigungen in Ländern, in denen holländisch gesprochen wird, zu befriedigen, ist der Wortlaut der 241 Kirchenlieder im christlich-wissenschaftlichen Liederbuch ins Holländische übersetzt und als besonderes Büchlein zum Gebrauche mit dem gewöhnlichen englischen Liederbuche herausgegeben worden. Die holländischen Texte sind ohne Melodien gedruckt; sie sind aber wie die englischen numeriert, sodaß sie zu den Melodien im gewöhnlichen Liederbuche gesungen werden können. Das Büchlein hat roten Steifleineneinband und ist 11,4x16,5 cm groß. Preis, einzeln, im voraus zu zahlen, 75 Cents. Keine Preisermäßigung.
Bitte anmelden, um diese Seite anzuzeigen
Sie erlangen vollständigen Zugriff auf alle Herolde, wenn Sie mithilfe Ihres Abonnements auf die Druckausgabe des Herold ein Konto aktivieren oder wenn Sie ein Abonnement auf JSH-Online abschließen.
