Die Freude, Der Mutterkirche anzugehören
[The joy of belonging to The Mother Church]
Das Gefühl des Ausgefülltseins, das der ehrlichen Hingabe an eine Sache, an die wir glauben, entspringt — das ist eine der Freuden, die die Mitgliedschaft in Der Mutterkirche mit sich bringt.
Sie sind herzlich eingeladen, sich jederzeit um Mitgliedschaft zu bewerben. Über die Anträge wird zweimal im Jahr entschieden — im Juni (Stichtag für den Eingang von Bewerbungen 1. Mai) und im November (Stichtag 1. Oktober).
Bewerbungsformulare erhalten Sie in jedem Lesezimmer der Christlichen Wissenschaft, in jeder Zweigkirche oder Vereinigung, von einem Mitglied Der Mutterkirche oder von einem Ausüber der Christlichen Wissenschaft, der im Christian Science Journal oder im Herold der Christlichen Wissenschaft eingetragen ist. Sie können auch direkt an den Schriftführer Der Mutterkirche schreiben: Clerk of The Mother Church, The First Church of Christ, Scientist, Christian Science Center, Boston, MA, USA 02115.
Eine Gelegenheit für das deutschsprachige Gebiet
[An opportunity for the German-speaking Field]
Würden Sie gern Ihren Herold auf eine umfassendere, befriedigendere Art unterstützen? Sie haben die Gelegenheit, religiöse Artikel, Gedichte und Zeugnisse für den Herold zu schreiben. Diese können in deutsch, in englisch oder irgendeiner anderen Sprache eingesandt werden. Artikel und Gedichte werden nur von Mitgliedern Der Mutterkirche entgegengenommen, während Zeugnisse auch von Nichtmitgliedern eingereicht werden können. Artikel sollten etwa 800 Wörter lang sein, Frische und Originalität zum Ausdruck bringen, natürlich klingen und unterschiedlichen Charakters sein. Sie sollten wenigstens ein Zitat aus der Bibel und eins aus den Schriften Mary Baker Eddys enthalten. Für Ihren Herold zu schreiben kann eine sehr bereichernde Tätigkeit sein.
Für Neulinge wie auch für fortgeschrittene Christliche Wissenschafter ist es äußerst ermutigend, Berichte über christlich-wissenschaftliche Heilungen zu lesen, wie sie täglich in allen Teilen der Welt vorkommen. Es ist natürlich und wichtig, für eine Heilung Dankbarkeit auszudrücken und auf diese Weise die Segnungen und die Inspiration dieser Erfahrung mit anderen zu teilen. Jedes veröffentlichte Zeugnis trägt auf diese Weise dazu bei, das Feld zu stärken, besonders das Gebiet, in dem der Einsender wohnt. Daher begrüßen wir es sehr, wenn überzeugende Zeugnisse über Heilungen in der Christlichen Wissenschaft zur Veröffentlichung eingesandt werden.
Die Zeugnisse sollten kurz gefaßt sein und nur die wichtigen Punkte enthalten, die zum Verständnis der Heilung erforderlich sind. Sie sollten von drei Mitgliedern Der Mutterkirche beglaubigt sein, die entweder Zeugen der Heilung waren oder für die Glaubwürdigkeit des Einsenders bürgen können. Wenn dieser keine drei Mitglieder kennt, genügt unter Umständen seine schriftliche eidesstattliche Erklärung, aber in diesem Falle sollte er, wenn möglich, eine Bestätigung von ein oder zwei Mitgliedern beilegen. Die Beglaubigungen sollten zusammen mit dem Zeugnis und den vollständigen Adressen des Einsenders und seiner Bürgen eingereicht werden.
Alle zur Veröffentlichung angenommenen Artikel, Gedichte und Zeugnisse werden ausschließliches Eigentum der Christlich-Wissenschaftlichen Verlagsgesellschaft.
Bitte senden Sie Ihre Beiträge an folgende Adresse: The Christian Science Publishing Society, Journal, Sentinel, and Herald Editorial Department, One Norway Street, Boston, MA, USA 02115.
Betrifft Korrespondenz
[Notice to correspondents]
Beamte von Zweigkirchen und Einzelpersonen, die Gelegenheit haben, mit dem Vorstand der Christlichen Wissenschaft, mit dem Schriftführer und dem Schatzmeister Der Mutterkirche und mit den Abteilungsleitern der Büros Der Mutterkirche zu korrespondieren, werden gebeten, ihre Anschriften auf ihren Briefen anzugeben und die Briefe gut lesbar zu unterschreiben. Frauen werden gebeten, jeweils die Bezeichnung „Frau“ oder „Fräulein“ zu verwenden und ihre Vornamen anzugeben. Wir bitten dringend, dies zu beachten.
Internationale Post- und Banküberweisungen
[International money orders and dollar drafts]
Die internationalen Post- und Banküberweisungen, die bei der Verlagsgesellschaft in Boston eingehen, enthalten nur den Namen und die Anschrift des Absenders und den Betrag. Helfen Sie uns bitte, Sie besser zu bedienen, indem Sie uns zugleich mit der Überweisung separat schreiben, wofür die Geldsendung bestimmt ist. Dadurch werden Verzögerungen vermieden, die durch Rückfragen entstehen. Überweisungen, die Sie durch eine Bank an Ihrem Wohnort vornehmen, können schneller als internationale Postanweisungen bearbeitet werden.
