Wenn ich als kleines Mädchen meinen Vater nach der Bedeutung eines bestimmten Wortes fragte, forderte er mich gewöhnlich auf, es in einem Wörterbuch nachzuschlagen. „Auf diese Weise“, so sagte er dann, „erhältst du die exakte Bedeutung.“ Da ich seinen Rat befolgte, entdeckte ich, daß die Bedeutung eines Wortes fast immer mehr umfaßt, als auf den ersten Blick zu erkennen ist.
Was die Bibel betrifft, so macht man es sich entschieden zu leicht, wenn man sich allein mit der wörtlichen Bedeutung vieler biblischer Begriffe zufriedengibt. Wenn es uns jedoch nicht gelingt, die geistige Bedeutung der Heiligen Schrift zu erfassen, wird unser Verständnis von ihr nebelhaft und begrenzt bleiben, wenn nicht gar ausgesprochen falsch.
In Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift gibt Mrs. Eddy eine Auslegung der geistigen Wahrheit, die uns die Bibel offenbart. Das Lehrbuch der Christlichen Wissenschaft erklärt das Wesen von Gottes Sein und die geistige Wirklichkeit Seiner unendlichen Schöpfung: des Menschen und des Weltalls. Mrs. Eddy erkannte die Notwendigkeit, zentrale Begriffe und Ausdrücke der Bibel klar zu definieren, und nahm daher in das Lehrbuch ein Kapitel mit dem Titel „Glossarium“ auf. Der einleitende Absatz dieses Kapitels lautet: „In der Christlichen Wissenschaft lernen wir verstehen, daß, wenn die materielle Definition eines Schriftwortes durch die geistige ersetzt wird, dieses oft die Auffassung des inspirierten Schreibers klarmacht. Deshalb ist dieses Kapitel beigefügt. Es enthält die metaphysische Auslegung biblischer Ausdrücke und gibt deren geistigen Sinn, der zugleich deren ursprüngliche Bedeutung ist.“ Wissenschaft und Gesundheit, S. 579.
Für das Studium der Bibel ist das Glossarium in seiner Prägnanz eine Hilfe von unschätzbarem Wert. Es macht die geistigen Bedeutungen zahlreicher in der Bibel verwendeter Ausdrücke leicht zugänglich — Bedeutungen, die unmittelbar zum Kern des Themas vordringen, das man untersucht. Man könnte diese mit einfachen Worten gegebenen Definitionen als konzentrierte Fassungen einiger Kernpunkte in Wissenschaft und Gesundheit beschreiben. Dadurch, daß das Glossarium die geistige Bedeutung von Bibelworten gibt, hilft es dem begrenzten menschlichen Denken, das nur die buchstäbliche Bedeutung erkennt, darüber hinauszugehen. Für einige der im Glossarium erläuterten Begriffe und Ausdrücke werden zwei Auslegungen gegeben, die in diametralem Gegensatz zueinander stehen. Sie zeigen gleichsam beide Seiten der Medaille und helfen uns so, zu beurteilen, was geistig wahr und was falsch ist.
Wenn unser Denken verschwommen und schwankend ist, wird unser Verständnis von der Wahrheit in die Irre geführt. Deshalb sind genaue Definitionen ein notwendiger Bestandteil geistigen Lehrens. Das Glossarium gibt korrekte, klare Darstellungen, die unser Denken in die richtigen Bahnen leiten und so die inspirierte Richtigkeit dieser Aussagen bestätigen. Unser metaphysisches Forschen wird stark bereichert, wenn wir uns diesen Wahrheitsschatz häufig zunutze machen.
In meinem Studium der Christlichen Wissenschaft empfand ich das Glossarium schon früh als eine außerordentlich wertvolle Hilfe, um mein Verständnis dieser Wissenschaft zu erweitern. Dieses Kapitel fesselte meine Aufmerksamkeit, weil es die zentrale Bedeutung der Worte, die es enthält, kristallklar macht. Eine meiner Lieblingsdefinitionen ist die von Auferstehung. In der Religion, der ich angehört hatte, war mir die Auferstehung als Wiederbelebung des Körpers nach dem Tod dargestellt worden, die an einem unbestimmten Platz zu einem unbekannten Zeitpunkt erfolgen würde. Als äußerst phantasiebegabter Teenager malte ich mir das als ein furchteinflößendes, makaberes Ereignis aus, mit Leichnamen, die beim Erschallen einer mächtigen Posaune aus ihren Gräbern herausstiegen. Eingeschlossen in dieses Letzte-Posaune-und-Jüngstes-Gericht-Spektakel war auch die allgemeine Aufdeckung der Sünden jedes einzelnen. Ich war mir überhaupt nicht sicher, daß ich in irgendeiner Form an diesem Ereignis teilhaben wollte. In abgewandelter Form begleitete mich diese Vorstellung, bis sie völlig ausgelöscht wurde durch die Lehre der Christlichen Wissenschaft, daß die Auferstehung grundsätzlich ein mentaler und geistiger Prozeß ist, eine beständige Erneuerung des Denkens, das sich aufschwingt, um die göttliche Wirklichkeit des Seins zu erfassen. Das Glossarium definiert den Begriff Auferstehung als „Vergeistigung des Denkens; eine neue und höhere Idee von der Unsterblichkeit oder dem geistigen Dasein; die materielle Annahme, die dem geistigen Verständnis weicht.“ Ebd., S. 593.
Wie die Bibel zeigt, wußte Joseph schon im Altertum, daß die Quelle aller korrekten Auslegung Gott ist. Zwei Beamten des Pharao, die sich mit den Worten an ihn wandten: „Es hat uns geträumt, und wir haben niemand, der es uns auslege“, antwortete Joseph: „Auslegen gehört Gott zu.“ 1. Mose 40:8. Als er später gerufen wurde, den Traum des Pharao zu deuten, sagte Joseph auch dem König, daß diese Fähigkeit nicht ihm eigen war. „Gott wird jedoch dem Pharao Gutes verkündigen“ 1. Mose 41:16., fügte er hinzu.
Daniel besaß ebenfalls die von Gott verliehene Fähigkeit der Auslegung und konnte Belsazer die verhängnisvolle Schrift an der Wand deuten. Siehe Dan, Kap. 5.
Jahrhunderte später legte Christus Jesus durch seine Lehren die großen Wahrheiten des Seins aus und veranschaulichte sie durch Gleichnisse und sogenannte Wunder. Und im zweiten Brief des Petrus lesen wir, „daß keine Weissagung in der Schrift eine Sache eigener Auslegung ist. Denn es ist noch nie eine Weissagung aus menschlichem Willen hervorgebracht; sondern von dem heiligen Geist getrieben haben Menschen im Namen Gottes geredet.“ 2. Petr 1:20, 21. Genauso hat Mrs. Eddy in unserem Zeitalter durch ihr Glossarium (und auch durch ihre Exegese der Genesis und der Offenbarung in Wissenschaft und Gesundheit) ihre gottgegebene Fähigkeit unter Beweis gestellt, „verborgene Dinge zu offenbaren“ Dan 5:12 [nach der Jerusalemer Bibel].. Diese geistige Begabung, die es ihr ermöglichte, die Heilige Schrift zu verstehen und auszulegen, hat die Menschheit unermeßlich bereichert.
