Web-Originale
Originaltext auf Portugiesisch
Ich war sicher, dass dieser Praktikumsplatz das Ergebnis meines unerschütterlichen Vertrauens auf Gottes Güte war. Das, was von Gott kommt, ist immer harmonisch.
Dann kam mir ein verblüffender Gedanke: „Dies ist kein Haus der ansteckenden Krankheit, sondern ein Haus der ansteckenden Heilung.“
Ich fragte mich, wer die Frau bei der Arbeit war – also wer sie wirklich war, in ihrer wahren Identität, die vor unseren Augen verborgen war.
Dann kam mir dieser Gedanke: „Du bist nicht dort in einem materiellen Körper und leidest, sondern du bist genau hier bei Mir – sicher, absolut frei, vollständig und unberührt, weil du Mich widerspiegelst.“
Es schien mir klarer denn je, dass Schmerzen, selbst wenn sie eine Ursache, einen Standort, eine Dauer, eine gewisse Substanz und sogar ein zugrunde liegendes Gesetz zu haben scheinen, nicht mehr sind als eine aggressive Suggestion.
Das Bestreben, anderen Freude zu bereiten, holte mich aus der tiefen Depression heraus. Allmählich änderte sich mein Alltag, und jeder Tag brachte mehr Gutes, das gewürdigt werden konnte.
Originaltext auf Spanisch
Nach und nach legte sich die Impulsivität, die mich zu definieren schien. Aus dem rastlosen, störenden, hyperaktiven Kind wurde ein gelassener, respektvoller Jugendlicher, der anderen gern zuhört.
Mein göttliches Recht auf Bewegung, meine natürliche Fähigkeit, mich im Universum des Gemüts zu bewegen, und die Forderung des Gemüts nach Fortschritt haben nichts mit einem steifen Rücken – oder einem Körper insgesamt – zu tun.
Jetzt komme ich zu dem Schluss, dass die Disharmonie, die einen Menschen am meisten belastet, aus dem Bewusstsein verschwinden wird, wenn er jeglichen Menschen als so vollkommen sieht, wie es Gott ist.
Als Ausdruck der Liebe konnte ich der Kontrolle des Gemüts über jede Körperfunktion vertrauen, und ich konnte keine irrigen Gedanken des Grolls, des Hasses oder der Rache haben.