Datum: Montagnachmittag, 2. Juni 1975
Die Versammlung wurde mit dem gemeinsam gesungenen Lied Nr. 210 aus dem Liederbuch der Christlichen Wissenschaft eröffnet. Die zurücktretende Präsidentin, Georgina Tennant aus London, las aus der Bibel und aus den Schriften Mary Baker Eddys:
Die Bibel
1. Mose 1:1–3
Luk. 4:14
Luk. 5:12, 13
Jes. 40:5
Wissenschaft und Gesundheit
503:13–16
558:11–13, 15–17
559:9–14, 17–19
Vermischte Schriften
111:25–27
Clay Douglas, der Solist Der Mutterkirche, sang danach das „Gebet des Herrn“.
Frau Tennant gab die neuen Beamten Der Mutterkirche bekannt. Präsident: Jules Cern aus Scarsdale, New York; Schriftführer: George W. Ledbetter aus Boston; Schatzmeister: Marc Engeler aus Boston.
Es folgt ein gekürzter Bericht über den weiteren Verlauf der Versammlung. (Der vollständige Text ist im Christian Science Journal vom August 1975 erschienen.)
Ansprache des neuen Präsidenten
In seiner einführenden Ansprache verglich Herr Cern, der neue Präsident Der Mutterkirche, Ungerechtigkeit, Neid, Begrenzung, Furcht und Krankheit mit Fußabdrücken in einem frisch zementierten Gehweg. Temperamentsausbrüche, Groll oder Selbstbedauern entfernen diese natürlich niemals, sagte er. Aber eine neue Zementschicht tut es. Die schnellste und wirksamste Lösung für das beunruhigende menschliche Bild, das durch unser friedliches Denken trampelt, ist ebenfalls eine frische Schicht der göttlichen Wissenschaft, des Wortes Gottes.
Das Wort Gottes, sagte Herr Cern, ist durch die Bibel und die Schriften unserer von Gott inspirierten Führerin, Mary Baker Eddy, offenbart. Jede Darlegung der göttlichen Wahrheit, die sie uns gegeben hat, kann einen jeden falschen Begriff vom Dasein heilen. Leider versuchen wir nur allzuoft, die göttliche Wissenschaft zusammen mit dem materiellen Sinn in einen mentalen Mixer zu geben, und erwarten dann, ein heilendes Gebräu zu erhalten. Aber Mrs. Eddy sagt uns: „Die göttliche Wissenschaft ist absolut und duldet keine halbe Stellungnahme beim Erlernen ihres Prinzips und ihrer Regel, denn sie begründet diese durch Demonstration.“ Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift, S. 274.
Achten wir darauf, so sagte er, daß wir nicht die absolute Christliche WissenschaftChristian Science; sprich: kr’istjən s’aiəns. in das lediglich Abstrakte zu verlegen suchen, indem wir versäumen, sie auf die augenblicklichen Probleme anzuwenden, und in Gedanken an dem festhalten, was als konkreter Beweis für die materielle Natur des Daseins angesehen wird. Zwischen dem lediglich Abstrakten und dem Absoluten besteht eine große Kluft. Websters Wörterbuch definiert „abstrakt“ als das, was „unabhängig von der Anwendung auf einen besonderen Gegenstand oder spezifischen Fall betrachtet“ wird, wohingegen „absolut“ als das definiert wird, was unbegrenzt, vollkommen, vollständig und positiv ist. Gewiß braucht niemandem gesagt zu werden, daß diese Begriffe das Wort Gottes richtig beschreiben, die absolute Wahrheit über Gott, den Menschen und das Universum. Gibt es etwas Praktischeres, als diese Wahrheit auf jedes menschliche Problem anzuwenden?
Bericht des Schatzmeisters,
In Übereinstimmung mit den Vorkehrungen in Artikel XXIV Abschnitt 3 im Handbuch Der Mutterkirche von Mary Baker Eddy wurde bekanntgegeben, daß die Bücher Der Mutterkirche geprüft worden sind. Der Schatzmeister gab den Betrag der nicht festgelegten Gelder der Kirche und den Betrag der Ausgaben für das am 30. April 1975 abgeschlossene Geschäftsjahr bekannt. Es wurde berichtet, daß Die Mutterkirche keine Schulden hat.
Wenn für Die Mutterkirche jemals eine Gelegenheit bestand, zu beweisen, daß sie nicht durch die Annahmen der Welt zerstört werden kann und daß sich Herausforderungen immer als Segnungen entpuppen, so bot sich diese Gelegenheit während des letzten Jahres, sagte Herr Engeler. Die Stürme der Wirtschaftskrise, der drohenden Inflation und des monetären Chaos umtosten sie heftig. Aber die Kirche unserer Führerin, auf den Felsen, Wahrheit, gebaut, stand fest — das unausbleibliche Resultat unserer gemeinsamen Demonstration von Kirche.
Unser gegenwärtiges Verständnis mag uns noch nicht dazu befähigen, die absoluten Demonstrationen der Herrschaft unseres Meisters über alle materiellen Elemente nachzuahmen, aber unser absolutes Vertrauen auf das göttliche Gesetz, das ihn befähigte, auf dem Wasser zu wandeln und den Sturm zu stillen, wurde dadurch bewiesen — und wird auch weiterhin dadurch bewiesen werden —, daß wir geeignete Schritte unternehmen, um die Kirche vor der wilden Raserei des sterblichen Gemüts zu schützen. Die Weisheit, eine Arche zu bauen und die „Schätze“ unserer Kirche hineinzulegen, erschien daher als der natürliche menschliche Ausdruck unseres Wunsches, Jesu Gebot zu befolgen: „Sammelt euch aber Schätze im Himmel, wo sie weder Motten noch Rost fressen.“ Matth. 6:20; Wir lauschen jetzt aufmerksam und haben acht auf die geistige Intuition, die uns deutlich sagen wird, wann und auf welche Weise wir die nächsten menschlichen Schritte unternehmen sollen.
Die Kirche Christi, Wissenschafter, wird immer neuen Herausforderungen gegenüberstehen, aus dem einfachen Grunde, weil sie das Laboratorium des rechten Denkens für die ganze Welt ist. Darum muß der ganze Bereich der Annahmen der Welt an unserer Kirchentür vorüberziehen, um geheilt zu werden. Die Christliche Wissenschaft allein kann all die Probleme lösen, mit denen sich die Menschheit abmüht, da sie sich mit den Ursachen befaßt und nicht mit den Wirkungen, da sie zu dauerhaften Lösungen führt — zur göttlichen Wahrheit, die dann klarer erfaßt wird. Wenn wir klar erkennen, daß unsere Kirche die Kundwerdung der reinen Idee Gottes auf Erden ist, kann sie nicht dazu veranlaßt werden, auf das, was das sterbliche Gemüt sagt, zu reagieren. Sie kann nur für das empfänglich sein, was das göttliche Gemüt weiß. Und unser Wissen darum, was Kirche wirklich ist, ist unsere „Arche“, die alle geistigen Schätze unserer Kirche trägt und beschützt.
Jede Organisation wird angesichts einer gespannten Finanzlage bestrebt sein, Wege zu finden, entweder die Ausgaben zu reduzieren oder die Einnahmen zu erhöhen. Unsere Kirche hat beide Seiten der Bilanz nachhaltig verbessert. Unsere Tätigkeiten wurden durch ein wirkungsvolles Kostenkontrollsystem reduziert, um bessere Resultate zu erzielen und unsere Bereitwilligkeit, im Rahmen unserer Verhältnisse zu leben, zu beweisen.
Die Einnahmen haben sich ebenfalls verbessert. Während die schlimmste Wirtschaftskrise seit dem Jahre 1929 drastische nationale und weltweite Einkommenskürzungen zur Folge hatte, haben die Spenden an Die Mutterkirche um 65 Prozent zugenommen. Welch ein wunderbarer Beweis dafür, daß das Einkommen unserer Kirche völlig von innen heraus aufgebracht wird — durch die Liebe und Dankbarkeit ihrer Mitglieder für die Christliche Wissenschaft.
Wie Sie wissen, war Die Mutterkirche niemals eine Einrichtung, die große Schenkungen erhält, und sie ist es ganz gewiß auch heute nicht. Wir unternehmen jetzt wirksame Schritte, mittels langfristiger Stiftungen Reserven aufzubauen, und wir haben einen besonderen Fonds für diesen Zweck eingerichtet. Um im Ausland die Zahlung von Beiträgen und Spenden zu erleichtern, haben wir in 32 Ländern Vertreter des Schatzmeisters eingesetzt. Auf diese Weise können die Mitglieder Der Mutterkirche in diesen Ländern ihre Beiträge und Spenden in der Landeswährung überweisen. Wir freuen uns, berichten zu können, daß dieser neue Schritt schon jetzt Mitglieder ermutigt hat, größere Spenden an ihre Mutterkirche zu entrichten — ja sogar ihre Kopfsteuer aufs laufende zu bringen. Diese Entwicklung ist sehr willkommen. Wir benötigen laufend Spenden, ganz gleich, wie die Wirtschaftslage aussehen mag.
Wir wissen nicht, wann die Taube zu unserer Arche mit der Nachricht zurückkehren wird, daß die Fluten der Rezession und Inflation zurückgegangen sind. Wichtig ist, daß wir die Schätze der Wahrheit in der Arche pflegen. So werden wir feststellen, daß unsere Kirche und wir selbst besser als je zuvor ausgestattet sind, der nach der Christlichen Wissenschaft hungernden und dürstenden Welt zu dienen. Und sehen wir wahrlich nicht schon bedeutsame Beweise dafür, daß, um Mrs. Eddys Worte zu gebrauchen, „das Chaos des sterblichen Gemüts ... zum Schrittstein zu dem Kosmos des unsterblichen Gemüts gemacht [wird]“ Die Einheit des Guten, S. 56.?
Bericht des Schriftführers,
Vor genau 100 Jahren schenkte Mrs. Eddy der Welt Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift — eine Gabe, die sie durch göttliche Offenbarung empfing und die die vollständige Darlegung der Christlichen Wissenschaft enthält. Dieses Buch hat bereits das Leben von Tausenden und aber Tausenden berührt und ihr Denken und Tun in moralisher, physischer, bürgerlicher und religiöser Hinsicht in hohem Maße beeinflußt und verändert. Aber seine Fähigkeit, die Menschen zu heilen und zu erneuern, wird sogar von Christlichen Wissenschaftern nur schwach wahrgenommen, und noch viel weniger vom allgemeinen Denken der Welt.
Jedes Mitglied Der Mutterkirche hat die großartige Gelegenheit, das Seine zu tun, um die Menschen in der ganzen Welt wachzurütteln, damit sie alle durch das Verständnis von der Macht des Wortes Gottes, wie es in Wissenschaft und Gesundheit erklärt ist, Freude, Freiheit und Gesundheit erleben können. Wir werden uns mehr engagieren, wenn wir mehr von der Wahrheit erkennen, und das kommt nur durch ein tieferes Studium der Christlichen Wissenschaft und ihre Anwendung beim Heilen — zuerst für uns selbst und dann für andere.
Es gibt für den einzelnen in der heutigen Welt nichts Wichtigeres, als ein Heiler zu sein. Nichts ist befriedigender — es gibt keine bessere Methode des Weitergebens! Sie werden sich freuen zu erfahren, daß während des vergangenen Jahres mehr Ausüber im Christian Science Journal und in den verschiedenen Ausgaben des Herolds der Christlichen Wissenschaft neu eingetragen wurden als in irgendeinem der letzten 14 Jahre. Sollte dies nicht eins der hohen Ziele sein, das sich jeder von uns für sich selbst stellt und zu erreichen sucht? Wie wäre es, wenn jeder Zweig sich im kommenden Jahr zum Ziel setzte, daß mindestens eins seiner Mitglieder im nächsten Jahr einen Antrag auf Eintragung als Ausüber im Journal und/oder im Herold stellt! Und dieser Antragsteller könnten ohne weiteres Sie sein! Unsere Führerin erwartete ganz gewiß, daß wir alle Heiler sind, wie sie im Handbuch, Artikel XXX Abschnitt 7 sagte: „Mein Rat ist, daß jedes Mitglied dieser Kirche danach streben soll, durch seine Praxis zu demonstrieren, daß die Christliche Wissenschaft die Kranken rasch und völlig heilt, und dadurch zu beweisen, daß diese Wissenschaft dem Wert, den wir ihr beimessen, vollständig entspricht.“
Bericht des Verwaltungsrates der Christlich-Wissenschaftlichen Verlagsgesellschaft, verlesen
Die Fassade des Gebäudes der Christlich-Wissenschaftlichen Verlagsgesellschaft trägt folgende Inschrift aus den Psalmen: „Der Herr gab das Wort — groß war die Schar derer, die es verkündeten.“ Ps. 68:12 [n. der engl. Bibel];
Dies ist die Pflicht, die Aufgabe, der Verlagsgesellschaft: das Wort zu verkünden. Gott gab Mrs. Eddy das inspirierte Wort, die Offenbarung der göttlichen Wissenschaft, und Seine unendliche Weisheit leitet, schützt und unterstützt die Entfaltung.
Groß ist die Schar derer, die das Wort verkünden. Sie und ich — wir sind diese große Schar, und sie ist weltweit. Wo auch immer wir sein mögen, was auch immer unsere tägliche Aufgabe sein mag, wir haben die herrliche Gelegenheit, gemeinsam in dem heiligsten Kampf zu kämpfen — nämlich das heilende Wort der Wissenschaft in einer Welt zu verbreiten, die es so nötig braucht.
Unsere Führerin fragte einmal ihre Nachfolger, als sie in Chikago sprach: „Wie viele sind bereit, für eine gerechte Sache zu leiden, einer langen Belagerung standzuhalten, in der vordersten Reihe sich dem Feind zu stellen und jeden Tag im Kampf zu stehen?“ Vermischte Schriften, S. 99. Sie stellt uns noch immer diese Frage.
Diese große Schar geistiger Kämpfer, die heute hier versammelt ist, und die große Schar überall in der Welt fordern wir nun auf: „Laßt uns unsere Reihen schließen. Laßt uns unsere Waffen bereithalten. Laßt uns uns auf den Kampf vorbereiten!“
Unser Schlachtplan ist, unserer Führerin zu folgen, indem wir den Glauben an Sünde, Krankheit und Tod zerstören und allen Menschen überall Freiheit bringen. Wenn wir beständig beten, studieren und die Zeitschriften auf inspirierende Weise benutzen, können wir diese Schlacht gewinnen. Lassen Sie uns einige der Siege, die wir gemeinsam in diesem Jahr gewonnen haben, näher betrachten und dann über die uns noch erwartenden Erfolge nachdenken.
Einige der ernsten finanziellen Herausforderungen, über die Sie voriges Jahr unterrichtet worden waren, werden beseitigt. Manchmal wußten wir kaum, wie wir sie meistern sollten. Aber als wir beteten und erkannten, daß nicht wir kämpfen, sondern Gott, kamen die Antworten. Ein wichtiger Teil der Lösung bestand darin, den Monitor in Kompaktformat herauszubringen. Hierdurch konnten wir unseren Lesern und Inserenten ein neues, praktisches und wirkungsvolleres Zeitungsformat für die außergewöhnlichen Nachrichten und Anzeigen des Monitors bieten. Der andere Teil der Lösung war, an den im Haushaltsplan vorgesehenen Mitteln für Personal und Arbeitsablauf des Monitors rigorose Kürzungen vorzunehmen. Die Herausforderung bestand darin, dies so zu tun, daß unsere hohe Norm der Berichterstattung nicht darunter leiden würde.
Auch hatten wir schon seit langem den Wunsch, den außerhalb des nordamerikanischen Kontinents lebenden Abonnenten des Monitors eine Zeitung zu bieten, deren Inhalt und Zustellung direkt auf ihre Bedürfnisse und Interessen zugeschnitten ist. Aus diesem Grunde wurde am 7. April die internationale Wochenausgabe in Kompaktformat herausgebracht. Auch dies hilft, den Monitor auf eine gesündere finanzielle Basis zu stellen.
Der Verwaltungsrat berichtet dankbar, daß die Verlagsgesellschaft als Ergebnis der guten Arbeit der Abteilungsleiter, der Redakteure und ihrer Mitarbeiter das Defizit im Haushaltsplan für das kommende Jahr um fast 50 Prozent verringert hat. Es ist das erstemal seit Jahren, daß wir von einer Verringerung in unserem Betriebskostenverlust berichten können! Dies ist ein bedeutender Erfolg angesichts laufend steigender Kosten. Unser nächster Schritt soll jetzt die völlige Beseitigung des Defizits sein, und wir wissen, daß wir es mit Ihrer Unterstützung schaffen können.
Nun möchte ich mich einigen interessanten Punkten über unsere anderen Zeitschriften zuwenden. Ist Ihnen der frische und klare Druck aufgefallen, der sie in letzter Zeit bereichert hat? Wir sind dankbar für die neue Druckpresse, die dies möglich machte. Carl Welz, der Schriftleiter des Journals, Sentinels und Herolds, berichtet ebenfalls, daß er und seine Mitarbeiter enger mit den Verfassern zusammengearbeitet haben, um ihnen dabei behilflich zu sein, die heilenden Wahrheiten der Christlichen Wissenschaft so klar wie möglich in Worte zu fassen.
Ein wichtiges Ziel, das sich der Verwaltungsrat gesteckt hatte, war, ein wirksameres Band der Einheit mit dem Feld zu knüpfen, und wir sind sehr dankbar für Ihre Unterstützung bei diesem Vorhaben.
All der Fortschritt im vergangenen Jahr wäre nicht möglich gewesen ohne die Führung und das Verständnis des Vorstands der Christlichen Wissenschaft, dem völligen Einsatz der getreuen Arbeiter hier in der Zentrale und die hingebungsvollen Gebete und die vereinte Unterstützung der Christlichen Wissenschafter in der ganzen Welt. Wenn wir alle sehen, was die Macht des Wortes Gottes getan hat, kann uns die große Zahl der gegenwärtigen Herausforderungen nicht erschüttern. Vielmehr können wir uns inspiriert fühlen, weiterhin mit Gott zu stehen, in der Zuversicht, daß die Schlacht und der Sieg nicht unser sind, sondern Gottes.
Die Mitglieder erhoben sich nun zu einem stillen Gebet von ihren Plätzen und sprachen dann gemeinsam den ersten und sechsten Glaubenssatz (s. Wissenschaft und Gesundheit, S. 497).
Bericht des Komitees für Veröffentlichungen,
Im vergangenen Jahr haben ungefähr 27mal in der Woche Studenten, religiöse Gruppen oder öffentliche Organisationen irgendwo in der Welt einem Sprecher über die Christliche Wissenschaft zugehört. 1.400 Ansprachen wurden unter der Leitung der Komitees für Veröffentlichungen gehalten. Zum ersten Mal in der Geschichte wurden solche Ansprachen über die Christliche Wissenschaft in Italien und in Spanien gehalten.
Solche Gespräche führen zu Berichtigungen, die nachhaltig und weitreichend sind. Auf vielen Gebieten haben wir bedeutende Erfolge erzielt. Aus Uruguay haben wir das erste in Südamerika veröffentlichte Büchlein über die Rechte und Pflichten der Christlichen Wissenschafter erhalten. In Ontario, Kanada, wurden Gesetzesvorlagen, die das Recht der Ausüber der Christlichen Wissenschaft bedrohten, ihre Heilarbeit fortzusetzen, durch einen Zusatz erfolgreich aufgehoben, der die Christlichen Wissenschafter von einem allgemeinen Gesundheitsgesetz ausnimmt. In den Vereinigten Staaten machen wir ausgezeichnete Fortschritte im Hinblick auf die Versicherungsgesellschaften; wir helfen ihnen, das, was sie früher als Fernbehandlung betrachteten, anzuerkennen und die Kosten zu vergüten. Sie lernen verstehen, daß es in der Christlichen Wissenschaft nur eine Art der Behandlung gibt und daß diese in dem wissenschaftlichen Gebet besteht, das überall absolut wirksam ist!
Wir können von viel Gutem und von viel Fortschritt berichten. Doch es herrschen heute immer noch viele falsche Vorstellungen von der Christlichen Wissenschaft. Das sterbliche Gemüt hat eifrig bösartige Klischees in bezug auf die Christliche Wissenschaft verbreitet. Sie sind nicht mehr so sichtbar, wie sie es einst waren, als die Christliche Wissenschaft auf der Titelseite der Zeitungen angegriffen wurde. Doch ich kann Ihnen versichern, daß diese Angriffe nicht weniger häufig geworden sind. Wir finden sie in größeren Nachschlagewerken und Lehrbüchern für Hochschulen, in Romanen und Schauspielen, in Sachbüchern und in dem Sonntagsschullehrstoff anderer Konfessionen. Sie drohen solch einen Nebel und Schleier falscher Vorstellungen zu schaffen, daß es beinahe so aussieht, als könnte der ernste Sucher niemals seinen Weg zu dem Tröster finden.
Es ist an der Zeit, daß alle Christlichen Wissenschafter diesen Widerstand gegen die Wahrheit durch ihr vereintes und tiefes Gebet überwinden. Dies muß nicht nur um der Christlichen Wissenschafter, sondern um der ganzen Menschheit willen geschehen.
Bericht des Bevollmächtigten des Verlegers,
Als Mrs. Eddy ihr eigener Verleger war, erlebte Wissenschaft und Gesundheit viele Überarbeitungen und viele Ausgaben. Seit sie das Buch zum letztenmal überarbeitete, ist es nicht revidiert worden, doch es wird immer wieder in neuen Ausgaben dargeboten, um den jeweiligen Bedürfnissen zu entsprechen. Als Bevollmächtigter des Verlegers habe ich das Vorrecht, für dieses wunderbare Buch Sorge zu tragen — dafür zu sorgen, daß es gedruckt, gebunden und weiterhin der Öffentlichkeit in jeder geeigneten Weise zugänglich gemacht wird.
Die beste Art und Weise, es weiterhin der Welt zugänglich zu machen, ist natürlich, seinen Platz im Leben der Christlichen Wissenschafter anzuerkennen. Als die Pioniere, denen Mrs. Eddy ihr Buch anvertraute, fragen sich die Leser in diesem ersten Jahrhundert von Wissenschaft und Gesundheit:
— Haben wir unsere Verpflichtung verstanden?
— Haben wir die Macht des Wortes Gottes so demonstriert, wie unsere Führerin es in hundert Jahren der offenbarten Wahrheit erwartet haben würde?
— Haben wir unser möglichstes getan, die in Wissenschaft und Gesundheit enthaltene Botschaft an andere weiterzugeben? Das Lehrbuch fordert uns auf, diese Fragen heute zu beantworten. Mrs. Eddy sah, daß Lehren und Predigen durch das gedruckte Wort vonnöten war, doch weist sie uns auch warnend auf folgendes hin: „Erwartest du einfach dadurch zu heilen, daß du die Worte der Verfasserin wiederholst, daß du recht redest und unrecht handelst, dann wirst du enttäuscht werden. Solch eine Praxis demonstriert nicht die Wissenschaft, durch die das göttliche Gemüt die Kranken heilt.“ Wissenschaft und Gesundheit, S. 452;
Erneute Hingabe, die sich in Werken christlichen Heilens zeigt, ist das Gebot dieser Stunde. Sind Sie bereit, alles um Christi willen aufzugeben? Werden Sie die heilende Macht der göttlichen Liebe anerkennen und Ihren Nächsten dementsprechend sehen? Werden Sie sich gegen falsche Systeme jeder Art schützen und Ihre Autorität als Christlicher Wissenschafter geltend machen? Werden Sie unser Lehrbuch durch Ihr eigenes hingebungsvolles Leben an andere weitergeben?
Viel mehr noch müssen die heutigen Mitglieder Der Mutterkirche den Seiten von Wissenschaft und Gesundheit entnehmen — herausfinden und beweisen —, bevor die Botschaft unseres Lehrbuchs überall anerkannt sein wird. Viel mehr noch muß demonstriert werden. Die in Wissenschaft und Gesundheit dargelegten aufrüttelnden und revolutionären Wahrheiten über die Allheit des Gemüts und die Nichtsheit der Materie werden nicht allgemein akzeptiert, wenn wir anderen einfach sagen, daß sie dort zu finden sind. Nur wenn die Christlichen Wissenschafter selbst sie besser verstehen und ihr Leben dies bezeugen lassen, wird die Welt Wissenschaft und Gesundheit akzeptieren. „Der Irrtum der Zeiten ist Predigt ohne Praxis“ ebd., S. 241 ;, sagt uns Mrs. Eddy.
Das Jahr 1975 heißt uns über Fortschritt berichten. Und dies können wir natürlich bis zu einem gewissen Grade tun. Die Mitglieder Der Mutterkirche geben offenbar Wissenschaft und Gesundheit in größerem Umfang an andere weiter. Zweifellos sehen sie die praktischen Möglichkeiten eines besseren Verständnisses von Gott, die sich dadurch zeigen, daß sie selbst dem Christus, der Wahrheit, gemäß leben, und sie stellen auf diese Weise fest, daß andere bereit sind, sich dieses neue Verständnis von Gott zu eigen zu machen.
Eine Analyse der Verkaufsziffern von Wissenschaft und Gesundheit aus den vergangenen fünf Jahren zeigt, daß sie von Jahr zu Jahr ständig zunehmen. Die Paperback-Ausgabe weist in jüngster Zeit die größte Verkaufssteigerung auf. Vielleicht ist der Grund darin zu finden, daß die Mitglieder diese Ausgabe für das eigene gründliche Studium benutzen und daß sie sie an andere weitergeben. Sie suchen und forschen, um bessere Heiler zu werden. Sie erkennen, daß sie den Traum des Materialismus nur dann brechen, daß sie nur dann dazu beitragen, daß andere das Christentum, das Jesus lehrte und lebte, akzeptieren, wenn sie ihr eigenes Leben als Christliche Wissenschafter vervollkommnen.
Wir freuen uns, heute die Veröffentlichung einer neuen Ausgabe von Wissenschaft und Gesundheit ankündigen zu können, und zwar in einer neuen Aufmachung für ein neues Jahrhundert. Bei der Planung sahen wir, daß eine Ausgabe vonnöten war, die den Christlichen Wissenschaftern neue Möglichkeiten zum Studium gibt, ein Buch, das erneut inspiriert — das dem Leser dazu verhilft, das Wort mit anderen Augen zu sehen. Die neue Century Edition (Jubiläumsausgabe) tut dies. Der Schriftsatz (nur in englisch) ist modern, das Format ist völlig neu und entspricht den heutigen Entwicklungen im Buchdruck. Eine besondere Titelseite erinnert an den 100. Jahrestag der Veröffentlichung von Wissenschaft und Gesundheit. Das Buch erscheint in zwei verschiedenen Einbänden — in dunkelbraunem Leder und in hellgrünem Leinen. Für jede Ausgabe gibt es eine passende Bibel.
Ich freue mich, Ihnen auch über zwei neue Übersetzungen von Wissenschaft und Gesundheit, und zwar eine indonesische und eine japanische, berichten zu können. Diese Bücher sind gerade in der Setzerei, und wir nehmen an, daß sie Anfang nächsten Jahres erhältlich sein werden. Damit wird Wissenschaft und Gesundheit zum erstenmal in asiatischen Sprachen erscheinen. Die erste Übersetzung, und zwar ins Deutsche, wurde 1912 mit Genehmigung der Verfasserin veröffentlicht. Seitdem sind 11 Übersetzungen herausgekommen, und alle wirken zum Segen der Menschheit.
Unsere Führerin schrieb einmal an eine Zweigkirche in Kalifornien: „Mir bleibt das Vorrecht, zu wachen und zu wirken für alle von Ost zu West, vom grünenden Feld und prächtigen Himmel des Morgenlandes bis zu eurer blendenden Herrlichkeit im Abendland, und immerdar Gott zu danken, für Seine Güte und für Seine Wunder, die Er an den Menschenkindern tut‘.“ Die Erste Kirche Christi, Wissenschafter, und Verschiedenes, S. 193. Durch Wissenschaft und Gesundheit in seinen verschiedenen Übersetzungen werden jetzt die großen Wahrheiten, die Mrs. Eddy lehrte, demonstriert, und zwar im Wachen und Wirken ihrer Nachfolger, nicht nur von Ost zu West quer durch die Vereinigten Staaten, sondern auch von Ost zu West überall in der Welt. Das Wort Gottes hat eine unfehlbare und gewaltige Macht.
Berichte über Heilungen
Es wurde nun ein Bericht über die zahlreichen Heilungszeugnisse verlesen, die während des vergangenen Jahres aus dem Feld eingesandt worden waren. Darunter waren Heilungen von Geschwülsten, Krebs, Diabetes, Arthritis, Epilepsie, Tuberkulose, Herzbeschwerden und mehrfachen Verletzungen bei Unfällen.
Außerdem berichteten die Teilnehmer über den Fortschritt in den Zweigkirchen und Vereinigungen.
Botschaft des Vorstands der Christlichen Wissenschaft, verlesen
Das Jahr 1975 hat für alle freiheitsliebenden Menschen, und gerade für Christliche Wissenschafter, eine besondere Bedeutung. Manche Mitglieder aus Übersee mögen vielleicht nicht wissen, daß die Vereinigten Staaten, und insbesondere Boston, den 200. Jahrestag jener Ereignisse im Jahre 1775 begehen, wo die Minutemen aus Neuengland (das sind die Freiwilligen im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg) entlang der Straße von Boston nach Lexington und Concord gegen die Redcoats (wie die britischen Soldaten genannt wurden) kämpften, um die Ideale und Vorstellungen freiheitsliebender Menschen zu erhalten.
Doch 1975 ist es auch 100 Jahre her, seit ein Buch veröffentlicht wurde, das sogar noch bemerkenswertere Ereignisse ins Rollen brachte. Mrs. Eddy erinnert uns daran, daß die Christliche Wissenschaft einen „umwälzenden Kampf“ bewirkt, einen Kampf „um die Freiheit der Gesundheit, der Heiligkeit und um die Erlangung des Himmels“ Vermischte Schriften, S. 101;. Wissenschaft und Gesundheit hat diese Grundlage der Freiheit erweitert, so daß alle Menschen überall in der Welt eingeschlossen sind — die Armen und Kranken, die Wohlhabenden und Gesunden. Dieses Buch hat die Macht des Wortes Gottes praktisch anwendbar gemacht. Es wird keine öffentlichen Feierlichkeiten anläßlich dieses Jahrestages geben, doch wir freuen uns, ankündigen zu können — Sie haben es bereits vom Bevollmächtigten des Verlegers gehört —, daß eine Jubiläumsausgabe von Wissenschaft und Gesundheit in englischer Sprache erschienen ist sowie eine Bibel mit dazu passendem Einband. Statt diesen Jahrestag öffentlich zu begehen, rufen wir Sie zu einer größeren Wertschätzung der göttlichen Vollmacht, des Zwecks und der Verheißung des Lehrbuchs und zu einem gründlichen individuellen Studium seines Inhalts auf.
An diesem 200. Jahrestag des Rufes nach Freiheit und dem 100. Jahrestag des starken Echos auf diesen Ruf, der Veröffentlichung unseres Lehrbuchs, ist sich Ihr Vorstand überaus bewußt, daß die Christliche Wissenschaft — die Wissenschaft wahrer Geistigkeit — stets praktisch anwendbar ist. Und wir sind bemüht, der Krise dieser sich wandelnden Zeit mit einer praktischen Geistigkeit zu begegnen, die tief christlich ist. In diesem Geist berichten wir Ihnen über die Angelegenheiten Der Mutterkirche.
Auf der letzten Jahresversammlung machte unser Vorstand Sie auf einige in der ganzen Welt verbreitete Annahmen aufmerksam, die die Unternehmungen Der Mutterkirche zu berühren schienen — die Inflation der Kosten und eine Verringerung der finanziellen Reserven. Wir hatten bereits positive Schritte unternommen, um unsere Herrschaft über diese Zustände zu beweisen, doch im Verlaufe des Jahres wurde offensichtlich, daß sogar noch einschneidendere Maßnahmen erforderlich waren.
Unser Vorstand unternahm zwei wichtige Schritte. Zunächst wurde das christlich-wissenschaftliche Feld unterrichtet, daß eine größere Unterstützung vonnöten war. Sodann riefen wir alle Mitglieder unseres Mitarbeiterstabes, die Schlüsselpositionen innehaben, zusammen und forderten sie auf, jedes Programm, jede Funktion und Tätigkeit Der Mutterkirche sorgfältig zu überprüfen. Wir betonten, daß sie ihre Empfehlungen auf Weisheit, Sparsamkeit und brüderliche Liebe, die Gott von uns in der Kirchenarbeit verlangt s. Handbuch Der Mutterkirche, Art. XXIV Abschn. 5., gründen müßten. Als Folge davon wurde der Umfang unserer Tätigkeiten in vielen Bereichen beträchtlich eingeschränkt. Gleichzeitig wurden Schritte unternommen, um all das, was zur Förderung und Ausbreitung der Sache der Christlichen Wissenschaft wichtig ist, zu schützen.
Wollen wir keine Mißverständnisse aufkommen lassen. Der Bau des Kirchenzentrums der Christlichen Wissenschaft hat die wirtschaftlichen Schwierigkeiten, denen wir im vergangenen Jahr gegenüberstanden, nicht hervorgerufen. Dieses Projekt wurde größtenteils durch die großzügigen Spenden der Christlichen Wissenschafter in aller Welt für den Baufonds für das Kirchenzentrum finanziert. Der übrige Betrag hatte sich im Laufe der Jahre in einem für Bauzwecke eingerichteten Sonderfonds angesammelt. Was die laufenden Ausgaben betrifft, so handelte es sich — wie in manch einem Haushalt — um ein Problem des Bargeldflusses, dessen Ursache in der wirtschaftlichen Rezession und hohen Inflation zu suchen ist. Die Mutterkirche ist nie eine Einrichtung gewesen, die große Schenkungen erhält, und wie jede andere gemeinnützige Einrichtung wird sie durch Spenden und Vermächtnisse unterstützt. Wir freuen uns, Ihnen heute berichten zu können, daß sich das Problem des Bargeldflusses verringert hat, doch großzügige Unterstützung ist weiterhin erforderlich.
Mit der vor kurzem erfolgten Eröffnung des schönen neuen Säulenportals zum Erweiterungsbau können wir heute dankbaren herzens die offizielle Fertigstellung des kirchenzentrums zur Kenntnis nehmen. Die Mitglieder und Freunde Der Mutterkirche haben dieses Projekt begeistert, hingebungsvoll und großzügig unterstützt, und wir sind allen sehr dankbar dafür. An diesem Punkt der Fertigstellung angelangt, sind wir uns bewußt, daß wir uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen können. Wie schön das Kirchenzentrum auch ist, wir müssen seine Unternehmungen im Gemüt und nicht in der Materie sehen. Die Christlichen Wissenschafter besitzen das reine, praktische christliche Heilen — die Wissenschaft des Christentums —, und doch weiß die Welt viel zuwenig über ihre Wirksamkeit. Die Welt wird durch die unmißverständlichen konkreten Wirkungen der Christlichen Wissenschaft im menschlichen Leben auf uns aufmerksam werden. Was in diesem Zeitabschnitt der menschlichen Geschichte am meisten zählt, sind nicht unsere Worte, sondern unser Leben und unsere Hingabe. Wahrhaft christlich-wissenschaftliches Handeln wird die Aufmerksamkeit derer auf sich ziehen, die in dem Getöse der heutigen Zeit innehalten, um auf Gottes Führung zu lauschen. Die heilende Kraft echten Christentums muß erkannt und empfunden werden.
Wie Sie wissen, ist das Thema dieser Jahresversammlung „Die Macht des Wortes Gottes“. Wie wichtig ist es doch, daß wir angesichts der materiellen Kräfte, die den Anschein erwecken, als maßten sie sich den wahren Begriff von Macht an, einen rechten Begriff von Macht gewinnen.
In der Bibel und in Wissenschaft und Gesundheit, unserem Schlüssel zur Bibel, finden wir die Dinge, die uns die Macht des Christus zeigen. Wenn die Christliche Wissenschaft, wie unsere Führerin sie in unserem Lehrbuch dargeboten hat, aufrichtig gelebt und geliebt wird, stillt sie jedes menschliche Bedürfnis. Die Christuskraft bringt dem menschlichen Bewußtsein geistige Erleuchtung, und dies ermöglicht eine Umwandlung. Es ist unbedingt erforderlich, daß wir den Begriff von materieller Kraft, die hypnotisch beansprucht, den einzelnen zu unterdrücken, ihm Furcht einzujagen, ihn unfähig oder gleichgültig zu machen, von der wahren Macht, die Gott angehört, trennen. Göttliche Macht wirkt immer durch geistige Erleuchtung.
Gehorsam gegen Gottes Gesetz erleuchtet das Bewußtsein des einzelnen und erspart ihm das furchterregende Bild unserer Zeit von gewaltigen öffentlichen und privaten Einrichtungen, denen gegenüber der Durchschnittsbürger allzuoft das Gefühl hat, hilflos zu sein und nichts ausrichten zu können.
Gott wird jeden Schritt vorwärts unterstützen. Wir dürfen uns nicht durch Mangel an geistigem Weitblick zurückhalten lassen. Wir müssen uns statt dessen um diesen geistigen Weitblick bemühen, damit wir den neuen Herausforderungen gewachsen sind, die Führung unserer Führerin finden und still darauf vertrauen, daß der himmlische Vater die heilende Mission unserer Kirche beschützt. Wollen wir niemals die Macht unterschätzen, die frei wird, wenn wir als eine Kirche und eine Bewegung zusammenarbeiten.
Die Jahresversammlung schloß mit dem Gesang der Doxologie.
