Skip to main content Skip to search Skip to header Skip to footer

Die umwandelnde Macht der Heiligen Schrift

Diese illustrierte Bibelserie im Herold schildert die dramatische Entwicklung der heiligen Schriften in der Welt über Jahrtausende hinweg. Im Mittelpunkt stehen die großen Reformer, die die Bibel geschrieben und übersetzt haben. Viele von ihnen opferten ihr Leben, um die Bibel und ihren umwandelnden Einfluß allen Menschen zugänglich zu machen. Die Serie erscheint monatlich.

Die Herausgabe der King-James-Bibel — 1611

2. Teil

Aus der März 1996-Ausgabe des Herolds der Christlichen Wissenschaft


Zwei zuverlässige zeitgenössische Quellen deuten darauf hin, daß die entscheidende Revision der King-James-Bibel in den Händen von Bischof Thomas Bilson und Miles Smith lag. In dem einen Bericht wird diese abschließende Überarbeitung so beschrieben: „Bilson, Bischof von Winchester, und Dr. Miles Smith, der von allem Anfang an eine große Rolle bei dem Vorhaben gespielt hatte, bekamen noch einmal das ganze Werk vorgelegt samt den Zusammenfassungen, die den einzelnen Büchern vorangestellt waren, und. .. Dr. Smith, der für seine unermüdlichen Bemühungen um dieses Werk kurz nach dessen Herausgabe verdientermaßen zum Bischof von Gloucester ernannt wurde, erhielt den Auftrag, ein Vorwort dazu zu schreiben. Dieses Vorwort ist heute allen Folioausgaben der Bibel beigefügt."

Beide Berichte heben vor allem hervor, welch unschätzbare Verdienste sich Miles Smith um die Bibel erworben hat. In einem der Berichte heißt es, Smith sei „von Anfang an. .. völlig in dem Werk aufgegangen". Bilson andererseits war an den frühen Stadien der Übersetzung nicht beteiligt gewesen. Und obwohl er ein erfahrener Bibelgelehrter und Linguist war, ist er wahrscheinlich eher als Repräsentant der konservativen Denkrichtung der Kirche ernannt worden als wegen seiner Fähigkeiten im Schreiben und Redigieren.

Bitte anmelden, um diese Seite anzuzeigen

Sie erlangen vollständigen Zugriff auf alle Herolde, wenn Sie mithilfe Ihres Abonnements auf die Druckausgabe des Herold ein Konto aktivieren oder wenn Sie ein Abonnement auf JSH-Online abschließen.

Wenn Sie mehr Inhalte wie diese erforschen möchten, können Sie sich für wöchentliche Herold-Nachrichten anmelden. Sie erhalten Artikel, Audioaufnahmen und Ankündigungen direkt per WhatsApp oder E-Mail. 

Anmelden

Mehr aus diese Ausgabe / März 1996

  

Die Mission des Herolds

„... die allumfassende Wirksamkeit und Verfügbarkeit der Wahrheit zu verkünden ...“

                                                                                                                            Mary Baker Eddy

Nähere Informationen über den Herold und seine Mission.