Skip to main content Skip to search Skip to header Skip to footer

Die umwandelnde Macht der Heiligen Schrift

Diese illustrierte Bibelserie im Herold schildert die dramatische Entwicklung der heiligen Schriften in der Welt über Jahrtausende hinweg. Im Mittelpunkt stehen die großen Reformer, die die Bibel geschrieben und übersetzt haben. Viele von ihnen opferten ihr Leben, um die Bibel und ihren umwandelnden Einfluß allen Menschen zugänglich zu machen. Die Serie erscheint monatlich.

Die Bibel durchbricht Schranken: Vom Druck zum Video und in den Weltraum

2. Teil

Aus der Mai 1996-Ausgabe des Herolds der Christlichen Wissenschaft


Man nehme einen Wortschatz von 850 Wörtern, füge 50 biblische Bezeichnungen und 100 Wörter als Hilfe für das Zusammenleimen der Verse hinzu — und man hat die Basic Bible in English, die 1949 auf den Markt kam. Diese Bibel, herausgegeben von der Cambridge University Press, beschränkt ihren Wortschatz auf rund 1000 Wörter. Die Übersetzer waren Gelehrte der Universität London.

Der Engländer Charles Kingsley Williams — ebenfalls ein sehr „wortschatzbewußter" Bibelübersetzer — war lange Jahre als Missionar und Lehrer in Indien und Afrika tätig. Viele Menschen in diesen Ländern fühlten sich von der Sprache der King-James-Bibel überfordert, und so übersetzte er für sie oft Bibelstellen direkt aus dem Griechischen.

Bitte anmelden, um diese Seite anzuzeigen

Sie erlangen vollständigen Zugriff auf alle Herolde, wenn Sie mithilfe Ihres Abonnements auf die Druckausgabe des Herold ein Konto aktivieren oder wenn Sie ein Abonnement auf JSH-Online abschließen.

Wenn Sie mehr Inhalte wie diese erforschen möchten, können Sie sich für wöchentliche Herold-Nachrichten anmelden. Sie erhalten Artikel, Audioaufnahmen und Ankündigungen direkt per WhatsApp oder E-Mail. 

Anmelden

Mehr aus diese Ausgabe / Mai 1996

  

Die Mission des Herolds

„... die allumfassende Wirksamkeit und Verfügbarkeit der Wahrheit zu verkünden ...“

                                                                                                                            Mary Baker Eddy

Nähere Informationen über den Herold und seine Mission.