In den sechziger Jahren wurden Lateinamerika und Europa mit verschiedenen Christian Science Herolden versorgt. Es war an der Zeit, dass die Länder im weit ausgedehnten asiatischen Raum den Herold lesen könnten,
Im Januar 1960 beauftragte der Christian Science Vorstand Helen Wood Bauman und George Nay die Möglichkeiten einer halbjährlich erscheinenden asiatischen Ausgabe des Herold zu erforschen. Helen Wood Bauman war zu dieser Zeit Chefredakteurin der regelmäßig erscheinenden Zeitschriften der Christian Science Verlagsgesellschaft, während George Nay als Redakteur des Herold tätig war.
Man diskutierte, welche der Sprachen in die neue mehrsprachige Zeitschrift aufgenommen werden sollten. Die Anzahl der ausgewählten Sprachen war wichtig, weil sie den Seitenumfang für die einzelnen Sprachen bestimmen würde, vorausgesetzt alle würden gleichwertig behandelt. Die Vorschläge schwankten zwischen drei und vier Sprachen, obwohl der Bericht, den Bauman und Nay an den Vorstand weiterleiteten, verdeutlichte, dass es unmöglich wäre einen so riesigen Teil der Welt mit einer Auswahl von nur vier Sprachen abzudecken. Man zog Hochchinesisch, Japanisch, Malaiisch (Bahasa Indonesisch), Hindi, Dravidian, Urdu, Bengali, Gujarati und Tamilisch in Betracht.
Bitte anmelden, um diese Seite anzuzeigen
Sie erlangen vollständigen Zugriff auf alle Herolde, wenn Sie mithilfe Ihres Abonnements auf die Druckausgabe des Herold ein Konto aktivieren oder wenn Sie ein Abonnement auf JSH-Online abschließen.
