Über Fälschungen

Eine der Erklärungen des Wortes „Fälschung” in Websters Wörterbuch lautet: „Das, was etwas anderem in täuschender Absicht nachgemacht ist”; eine andere: „Das, was etwas anderes darstellt oder etwas anderem ähnlich ist”. Eine gefälschte Banknote z.B. ist einer echten nachgemacht in der Absicht, diejenigen zu täuschen, denen sie in die Hände fällt. Ja, die Fälschung kann in manchen Fällen dem Original so sehr ähnlich sein, daß viele Leute sie für echt halten. Aber ein Bankkassierer oder einer, dem in seinem Berufe Taufende echter Banknoten durch die Finger gehen, entdeckt den Unterschied sofort.

Diese Veranschaulichung mit der Banknote ist angewandt worden mit Bezug auf den Gebrauch, den Mary Baker Eddy, die Entdeckerin und Gründerin der Christlichen Wissenschaft, von dem Wort „Fälschung” macht, wenn sie z.B. auf Seite 337 in „Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift” schreibt: „Das sichtbare Weltall und der materielle Mensch sind die armseligen Fälschungen des unsichtbaren Weltalls und des geistigen Menschen”. Die Veranschaulichung trifft jedoch nicht genau zu, da sowohl die echte als auch die gefälschte Banknote materiell ist, während „das sichtbare Weltall und der materielle Mensch” genau das Gegenteil „des unsichtbaren Weltalls und des geistigen Menschen” sind.

Es besteht nicht die geringste Ähnlichkeit zwischen den geistigen Ideen, die das göttliche Gemüt ausdrücken, und den sterblichen Annahmen, die die Fälschungen dieser Ideen sind. Die Ideen sind in jeder Hinsicht verschieden von den sie fälschenden Dingen. Jene sind geistig, diese materiell; jene sind unsterblich, diese sterblich; jene sind unendlich, diese endlich; jene unsichtbar, diese sichtbar. Die Dinge, die Mrs. Eddy in mehreren Stellen in ihren Schriften als Fälschungen erwähnt, sind nur verkörperte falsche Begriffe, die das menschliche, sterbliche Gemüt von rechten Ideen hat.