Von den Direktoren
In jeder übersetzten Ausgabe des Vierteljahrshefts der Christlichen Wissenschaft ist vorn angegeben, welche Bibelausgabe für die Zitate in den Bibellektionen benutzt wurde, die in einer anderen als der englischen Sprache herausgegeben werden.
Es wird erwartet, daß die Christlichen Wissenschafter beim Studium mit Hilfe eines der übersetzten Vierteljahrshefte die Bibelausgabe benutzen, die für die entsprechende Sprache angegeben wurde. Es wird ebenfalls erwartet, daß bei allen Versammlungen und Gottesdiensten die Ersten und Zweiten Leser aus der gleichen nicht-englischen Ausgabe lesen, die für das entsprechende Vierteljahrsheft autorisiert worden ist.
Berichte über den Fortschritt der Kirchen
Die Zweigkirchen werden gebeten, ihre Berichte über den Fortschritt, den sie im vergangenen Jahr zur Erreichung ihrer Ziele gemacht haben, einzusenden.
Eine gebeterfüllte Ausarbeitung dieser Berichte kann helfen, Pläne für den künftigen Fortschritt zu machen. Solche Berichte sind sehr willkommen und werden mit großem Interesse durchgesehen. Im ganzen betrachtet geben sie ein umfassendes und lebendiges Bild von der Zweigkirchentätigkeit in der ganzen Welt.
Wir würden es sehr begrüßen, wenn die Berichte nicht später als am 1. April in Boston eingingen. Sie sollten an folgende Adresse gerichtet werden: Department of Branches and Practitioners, Christian Science Center, Boston, Massachusetts, USA 02115.
Zeugnisversammlungen
In den Kirchen der Christlichen Wissenschaft werden mittwochs Versammlungen abgehalten, in denen Zeugnisse über christlich-wissenschaftliche Heilungen abgegeben werden. Jedermann ist herzlich eingeladen, diese Versammlungen sowie die Sonntagsgottesdienste zu besuchen. Angaben über Ort und Zeit der Gottesdienste sind in den Adressenlisten des Christian Science Journals und des Herolds der Christlichen Wissenschaft zu finden.
Internationale Post- und Banküberweisungen
Die internationalen Post- und Banküberweisungen, die bei der Verlagsgesellschaft in Boston eingehen, enthalten nur den Namen und die Anschrift des Absenders und den Betrag. Helfen Sie uns bitte, Sie besser zu bedienen, indem Sie uns zugleich mit der Überweisung separat schreiben, wofür die Geldsendung bestimmt ist. Dadurch werden Verzögerungen vermieden, die durch Rückfragen entstehen. Überweisungen, die Sie durch eine Bank an Ihrem Wohnort vornehmen, können schneller bearbeitet werden als internationale Postanweisungen.
