Wissenschaft und Gesundheit in Tschechisch
[New Czech translation of Science and Health]
Der Bevollmächtigte des Verlegers gibt bekannt, daß die tschechische Übersetzung von Mary Baker Eddys Science and Health with Key to the Scriptures jetzt freigegeben worden ist.
Die Übersetzung war zwar schon 1983 fertiggestellt worden, und das Buch war seitdem in der Tschechoslowakei auch schon begrenzt erhältlich, doch die Verhältnisse innerhalb des Landes haben sich jetzt so weit geändert, daß das Buch frei vertrieben und gekauft werden kann.
Außer Wissenschaft und Gesundheit gibt es noch vier Broschüren in Tschechisch: „Gottes Berichtigungsgesetz“, „Die Wahrheit über Widerwärtigkeiten“, „Du wirst innig geliebt“ und „Was ist die Christliche wissenschaft wirklich?“
Beiträge für die Jahresversammlung 1991
[Taking part in Annual Meeting 1991]
Auf jeder Jahresversammlung werden „allgemeine Berichte aus dem weiteren Arbeitsfeld“ verlesen, so wie es unsere Führerin Mary Baker Eddy im Handbuch Der Mutterkirche (Art. XIII Abschn. 1) vorgesehen hat. Ein wichtiger Teil dieser Berichte sind Heilungserfahrungen und Fortschritte, die von einzelnen Christlichen Wissenschaftern sowie von Zweigkirchen, Vereinigungen und Hochschulvereinigungen gemacht wurden.
Vielleicht möchten auch Sie von einer Erfahrung erzählen. Wir würden uns über einen Beitrag von Ihnen sehr freuen. Senden Sie ihn bitte an
The First Church of Christ, Scientist
Annual Meeting Reports, A–240
175 Huntington Avenue
Boston, MA, USA 02115
Ein Angebot für Christliche Wissenschafter
[A continuing offer to Christian Scientists]
Mary Baker Eddy, die Gründerin des Christian Science Monitors (einer Zeitung in englischer Sprache), machte ein Angebot, das heute noch gültig ist. Sie schrieb: „Christliche Wissenschafter im Felde, die vier Jahresabonnements auf den Monitor bestellen, erhalten ihr eigenes Abonnement unentgeltlich.“ (Siehe Christian Science Sentinel, 9. Januar 1909.) Wenn Sie nähere Auskunft darüber wünschen, wie Sie von diesem Angebot Gebrauch machen können, schreiben Sie bitte an The Christian Science Monitor, London Bureau; Egginton House, 25/28 Buckingham Gate; London SW1E 6LD, England oder an The Christian Science Monitor; One Norway Street; Boston, MA, USA 02115.
Von den Schriftleitern: Artikel, Gedichte und Zeugnisse
[From the Editors: articles, poems, and testimonies]
Religiöse Artikel und Gedichte von Mitgliedern Der Mutterkirche für den Herold der Christlichen Wissenschaft, das Christian Science Journal und den Christian Science Sentinel sowie religiöse Artikel für den Christian Science Monitor sind jederzeit willkommen.
Artikel für den Herold sollten etwa siebenhundert bis tausend Wörter lang sein, die für das Journal tausend bis zweitausend, die für den Sentinel fünfhundert bis eintausendzweihundert und die für den Monitor bis zu siebenhundert. Originalität, Natürlichkeit und Verschiedenartigkeit sind besonders wichtig. Artikel sollten mindestens ein Zitat (jedoch nicht mehr als fünf Zitate) aus der Bibel und eins (jedoch höchstens drei) aus den Schriften Mary Baker Eddys enthalten.
Überzeugende Berichte über Heilungen, die durch die Christliche Wissenschaft bewirkt wurden, können sowohl von Mitgliedern wie auch von Nichtmitgliedern eingesandt werden. Sie sollten kurz gefaßt sein und nur die wichtigen Punkte enthalten, die zur Schilderung der Heilung notwendig sind. Jedes Zeugnis sollte vom Einsender unterzeichnet und von drei Mitgliedern Der Mutterkirche beglaubigt sein, die entweder Zeugen der Heilung gewesen sind oder für die Glaubwürdigkeit des Zeugnisgebers bürgen können. Wenn dieser keine drei Mitglieder Der Mutterkirche kennt, genügt seine schriftliche eidesstattliche Erklärung, begleitet von Beglaubigungen von ein oder zwei Mitgliedern. Der Einsender sollte seine vollständige Adresse sowie die seiner Bürgen angeben.
Alle zur Veröffentlichung angenommenen Beiträge werden ausschließliches Eigentum der Christlich-Wissenschaftlichen Verlagsgesellschaft.
Die Manuskripte sollten, wenn möglich, auf der Schreibmaschine mit dreizeiligem Abstand und breitem Rand geschrieben werden. Bitte beschreiben Sie die einzelnen Blätter nur einseitig. Auf Wunsch senden wir Ihnen gern ein Exemplar der „Richtlinien für Beiträge zu den Zeitschriften“, die in Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch und Spanisch erhältlich sind. (Geben Sie bitte an, in welcher Sprache Sie diese Richtlinien wünschen.) Senden Sie bitte alle Beiträge an The Christian Science Publishing Society; Journal, Sentinel, and Herald Editorial Department, P-602; One Norway Street; Boston, MA, USA 02115.
