Im vergangenen Monat berichteten wir in der Serie über die Geschichte des Christian Science Herold, der im April dieses Jahres sein hundertjähriges Bestehen feiert, über die Ereignisse, die zur Entstehung des spanischen Heraldo führten. So wie Spanisch in sehr unterschiedlichen Ländern gesprochen wird, so wurde auch die portugiesische Sprache in die Kultur von Gebieten aufgenommen, wo Seefahrer aus Portugal landeten, sei es Afrika, Südamerika oder anderswo. Seit einem halben Jahrhundert wendet sich der portugiesische Arauto an Leser in vielen dieser Länder und bringt Heilung.
Schon in den 20er Jahren wurden von der Verlagsgesellschaft in Boston Broschüren über Christian Science ins Portugiesische übersetzt, doch erst gegen Ende der 40er Jahre war die Nachfrage groß genug, um regelmäßig Artikel über Christian Science in dieser Sprache herauszubringen. Zu der Zeit erschien der spanische Heraldo vierteljährlich, und in der Ausgabe vom April 1947 wurde erstmals ein portugiesischer Artikel eingefügt.
Ende des Jahres 1948 besuchte der damalige Schatzmeister der Mutterkirche, Roy Garrett Watson, Brasilien und war sehr beeindruckt davon, wie aktiv die dortigen Kirchen waren und wie groß der Bedarf an portugiesischer Literatur über Christian Science war. Diese Literatur war nicht nur für die Mitglieder bestimmt, sondern auch zum Verkauf in Leseräumen, die mit der Gründung neuer Zweige der Kirche Christi, Wissenschaftler, in Brasilien eröffnet wurden.
Bitte anmelden, um diese Seite anzuzeigen
Sie erlangen vollständigen Zugriff auf alle Herolde, wenn Sie mithilfe Ihres Abonnements auf die Druckausgabe des Herold ein Konto aktivieren oder wenn Sie ein Abonnement auf JSH-Online abschließen.
