Frieden auf jeder Straße

Die Cousine meines Mannes heißt Ayten und ist eine freundliche, kontaktfreudige Person — eine sehr liebevolle, selbstlose muslimische Frau. Sie hat viele Jahre mit ihrem Mann und ihren Kindern in Deutschland gelebt und gearbeitet, und nachdem sie nun pensioniert ist, verbringt sie jedes Jahr mehrere Monate in der Türkei. Vor kurzem gingen wir bei einem dieser Besuche völlig in dem Schatz von Familienneuigkeiten der letzten vier Jahre auf.

Das »Highlight« davon war ihr zweitägiger Besuch unlängst bei ihrer Tante (meiner Schwiegermutter). Ayten hob besonders einen Besuch von Nachbarn ihrer Tante hervor. Irgendwie kamen sie auf Religion und Gebet zu sprechen, wahrscheinlich in Bezug auf Aytens Erfahrungen, die sie in Deutschland machte. Sie sagte ihnen, dass sie ebenso in einer Kirche oder Synagoge beten könne, wie sie es in einer Moschee tat. Worauf es am meisten ankomme, sagte sie ihnen, sei, »dass unser Gott einer ist, und dass alle diese Gotteshäuser die Häuser Gottes sind.« Sie erklärte, wie sie zu Gott bete, egal wo sie sei, und versuchte ihnen zu helfen, Gebet in einem neuen Licht zu sehen.

Nachdem ich Aytens Bericht zugehört hatte, sagte ich ihr, dass Gebet auch ein wichtiger Teil meines Lebens als Christliche Wissenschaftlerin sei, und dass ich für den Frieden im Mittleren Osten betete. Wir sprachen über die zurückliegenden Terroranschläge und waren traurig darüber, dass solche Dinge in unserer Welt heute passieren. Sie erzählte von einem Sprichwort, das ihre Mutter ihr beigebracht hatte, an dem sie sich zu orientieren versucht: Sana tas atana sen ekmek at — Gib Brot denen, die Steine nach dir geworfen haben. Ich antwortete, dass Christus Jesus etwas Ähnliches gelehrt hatte, als er sagte: »Liebt eure Feinde ...« (Matth. 5:44). Wir waren uns einig, dass alle drei monotheistischen Religionen Gemeinsamkeiten hatten und dass wir beten könnten, um diese Gemeinsamkeit besser zu verstehen und dabei zu helfen, der Welt Frieden zu bringen.