Und es kamen einige zu ihm, die brachten einen Gelähmten, von vieren getragen. Und da sie ihn nicht zu ihm bringen konnten wegen der Menge, deckten sie das Dach auf, wo er war, machten ein Loch und ließen das Bett herunter, auf dem der Gelähmte lag. (Mk 2:3,4)
»Die Bewohner der modernen Städte des Westens sind natürlich an ihre dortigen Gebäude und Hochhäuser gewöhnt und können die angeführte Stelle kaum recht verstehen oder sich ein orientalisches Haus vorstellen, ... In den alten Städten Syriens und Palästinas sind die Häuser auch heute noch im gleichen Stil und mit Mauern aus unbehauenen Steinen, luftgetrockneten Ziegeln und Lehm erbaut wie zu Abrahams und Jakobs Zeiten. Sie sind quadratisch-schachtelförmig, ohne Fenster, aber mit einem Luftabzug in der Mitte des Flachdaches. ... Befinden die Wohnungen sich an einem Abhang, dann sind ihre Rückwände oft kaum einen Meter hoch, so dass man leicht — auch ohne Leiter — auf das Dach gelangt. ... Es besteht aus Balken, über die man zuerst Baumäste und dann Stroh legt, das seinerseits durch gestampfte Erde bedeckt wird. ...
Während des angeführten Vorfalls befanden sich viele Menschen im Haus, wodurch es den Männern unmöglich wurde, ihren Gichtbrüchigen durch die Türe hinein zu tragen. Andere, die auch ihre Kranken Kranken zu Jesus gebracht hatten, waren ihnen zuvorgekommen. Sie verloren jedoch die Hoffnung nicht und beschlossen — da sie auf dem normalen Wege nicht ins Haus gelangen konnten — es durch das Dach zu tun. Die vier Freunde trugen daher den Kranken hinauf, warfen einen Blick durch den Luftabzug oder ein Loch im Dach, um festzustellen, wo Jesus saß, und machten dann zwischen den Balken eine Öffnung, um dadurch den Kranken auf einer Matratze herabzulassen. Der Raum war so sehr mit Leuten angefüllt und der Lärm so groß, dass der Eigentümer des Hauses von dem Geschehen gar nichts merkte, bis er, und alle andern, voller Überraschung eine Matratze mit einem Menschen darauf in der Höhe entdeckte langsam dorthin herabschweben sah, wo Jesus sich befand. Die ganze Handlung war so geschickt ersonnen und ausgeführt, und das zuversichtliche Vertrauen der Männer kam damit so deutlich zum Ausdruck, dass Jesus dadurch gerührt wurde. Er ging zustimmend auf die Bitte ein und heilte den Gichtbrüchigen.« (Lamsa)
Bitte anmelden, um diese Seite anzuzeigen
Sie erlangen vollständigen Zugriff auf alle Herolde, wenn Sie mithilfe Ihres Abonnements auf die Druckausgabe des Herold ein Konto aktivieren oder wenn Sie ein Abonnement auf JSH-Online abschließen.
