Die Christliche Wissenschaft dargestellt
[Christian Science Explained]
Viele Zitate in den Artikeln, die in dieser Zeitschrift erscheinen, sind aus Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift von Mary Baker Eddy. Dieses Buch enthält die vollständige Darlegung der Christlichen Wissenschaft. Folgende Übersetzungen stehen zur Verfügung: deutsch, dänisch, englisch, englische Blindenschrift, französisch, griechisch, holländisch, indonesisch, italienisch, japanisch, norwegisch, polnisch, portugiesisch, russisch, schwedisch und spanisch. Es ist in jedem Lesezimmer der Christlichen Wissenschaft erhältlich oder kann direkt bei Miss Frances C. Carlson, Publisher's Agent, One Norway Street, Boston, MA, USA 02115 bestellt werden.
Von den Schriftleitern
Aufsätze, Gedichte und Zeugnisse
[From the Editors: Articles, Poems, and Testimonies]
Religiöse Aufsätze und Gedichte von Mitgliedern Der Mutterkirche für den Herold der Christlichen Wissenschaft, für das Christian Science Journal und den Sentinel sowie religiöse Aufsätze für den Monitor sind willkommen.
Aufsätze für den Herold sollten etwa 700 bis 1000 Wörter lang sein, die für das Journal 1000 bis 2000, die für den Sentinel 500 bis 1200 und die für den Monitor bis zu 700. Frische, Originalität, Natürlichkeit und Verschiedenartigkeit werden besonders geschätzt. Alle Aufsätze sollten wenigstens ein Zitat aus der Bibel und eins aus den Schriften unserer Führerin Mary Baker Eddy enthalten.
Überzeugende Berichte über Heilungen, die durch die Christliche Wissenschaft bewirkt wurden, können sowohl von Mitgliedern wie auch von Anhängern, die noch keine Mitglieder sind, zur Veröffentlichung eingesandt werden. Sie sollten kurz gefaßt sein und nur die wichtigen, zur Schilderung der Heilung notwendigen Punkte enthalten. So können mehr Zeugnisse veröffentlicht werden. Die Zeugnisse sollten vom Einsender unterzeichnet und von drei Mitgliedern Der Mutterkirche beglaubigt sein, die entweder Zeugen der Heilung gewesen sind oder die für die Zuverlässigkeit des Zeugniseinsenders bürgen können. Wenn dieser keine drei Mitglieder Der Mutterkirche kennt, genügt seine schriftliche eidesstattliche Erklärung, begleitet von Beglaubigungen von ein oder zwei Mitgliedern. Der Zeugniseinsender sollte zugleich mit dem Zeugnis seine vollständige Adresse und die seiner Bürgen angeben.
All zur Veröffentlichung angenommenen Beiträge werden ausschließliches Eigentum der Christlich-Wissenschaftlichen Verlagsgesellschaft.
Beiträge sollten, wenn möglich, auf der Schreibmaschine mit drei Zeilen Abstand geschrieben werden. Die einzelnen Blätter sind nur einseitig zu beschreiben, und es ist ein breiter Rand zu lassen. Eine Broschüre, betitelt „Richtlinien für Beiträge zu den Zeitschriften der Christlichen Wissenschaft“, kann auf Wunsch geliefert werden. Alle Beiträge sind zu richten an: The Christian Science Publishing Society, Journal, Sentinel, and Herald Editorial Department, One Norway Street, Boston, MA, USA 02115.
Geben braucht nicht auf einmal im Jahr beschränkt zu sein
[Giving Doesn't Have to Be a Once-a-Year Thing]
Für den zu Gottes Ebenbild geschaffenen Menschen ist es natürlich zu geben — es ist ein bewußtes, beständiges Ausströmen des Guten. Daher ist es natürlich, daß unsere Gaben zur Unterstützung des einzigartigen Heilungszwecks Der Mutterkirche ebenfalls ein bewußtes und beständiges Ausströmen sind.
Viele Mitglieder senden, zusammen mit der jährlichen Kopfsteuer, Spenden für andere Fonds — den allgemeinen Fonds, den Fonds für den Christian Science Monitor, den Hilfsfonds und den Fonds für Entwicklungsländer.
Regelmäßige Unterstützung dieser Fonds ist jedoch das ganze Jahr über vonnöten und auch willkommen. Sie drückt Ihr unablässiges Interesse für die weltweiten Tätigkeiten Der Mutterkirche aus. Sie segnet die ganze Menschheit und gleichzeitig auch Sie, den Spender.
Beiträge werden vom Schatzmeister, Marc Engeler, Treasurer, The First Church of Christ, Scientist, Christian Science Center, Boston, MA, USA 02115 dankbar entgegengenommen.
Das Vierteljahrsheft jetzt in japanisch
[Quarterly now in Japanese]
Beginnend mit der Ausgabe für Juli-September erscheinen die im Vierteljahrsheft der Christlichen Wissenschaft enthaltenen Bibellektionen auch in japanisch. Damit ist das Vierteljahrsheft in 14 Sprachen und in der zweiten asiatischen erhältlich.
Der Vorsitzende des Verwaltungsrates der Christlich-Wissenschaftlichen Verlagsgesellschaft erklärte: „Wir sind tief dankbar für diesen weiteren Fortschritt. Die Veröffentlichung des Lehrbuchs der Christlichen Wissenschaft, Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift von Mary Baker Eddy, und jetzt des Vierteljahrshefts in japanischer Sprache gibt unserer Bewegung neue Kraft. Diese Schritte sind das Ergebnis jahrelanger Arbeit, und wir wissen, daß die Christlichen Wissenschafter überall an dieser Krönung unserer Bemühungen freudig Anteil nehmen.“
Das japanische Vierteljahrsheft kann durch die Lesezimmer der Christlichen Wissenschaft in der ganzen Welt, durch Zirkulationsvertreter in vielen Zweigkirchen oder direkt vom Verlag, The Christian Science Publishing Society, One Norway Street, Boston, MA, USA 02115 bezogen werden. Einzelhefte kosten US-$ 0.75, Abonnements auf ein Jahr US-$ 2.50, auf zwei Jahre US-$ 5.00.
Adressenänderungen für Abonnements
[For Best Service on Your Address Change]
Wir können Sie schneller und besser bedienen, wenn Sie uns schon vor einer Adressenänderung ALLE nachfolgenden Angaben machen:
1. Vollständiger Name bisherige Adresse, Name jeder abonnierten Zeitschrift und ob im vereinfachten Bezugsplan
2. Neue Adresse (Straße, Wohnort mit Postleitzahl)
3. Senden Sie uns bitte, wenn möglich, von der neuesten Ausgabe der Zeitschrift den Adressenaufkleber, der die bisherige Adresse zeigt.
Zur Bearbeitung von Adressenänderungen benötigen wir sechs Wochen; vier Wochen, wenn sie den Christian Science Monitor betreffen. Es hat sich erwiesen, daß es unpraktisch ist, beim Monitor Adressenänderungen für weniger als zwei Wochen und bei den anderen christlich-wissenschaftlichen Zeitschriften für weniger als einen Monat vorzunehmen.
Bitte senden Sie diese Mitteilungen über Adressenänderungen an: The Christian Science Publishing Society, Circulation Department, One Norway Street, Boston, MA, USA 02115, wo alle Unterlagen der Abonnenten aufbewahrt werden.
