An dieser Stelle war usprünglich der im letzten Monat angekündigte zweite Teil des Harvard-Symposiums geplant, der nun im Juli erscheinen wird. Aus aktuellem Anlass bringen wir Ihnen hier stattdessen ein Interview. , der Redakteur des Christian Science Herold, sprach kürzlich in Berlin mit , der Verlegerin der Schriften Mary Baker Eddys, über Wissenschaft und Gesundheit und die neue deutsche Übersetzung.
Mary Baker Eddy hat 1875 Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift geschrieben, 1912 ist die erste deutsche Übersetzung erschienen und heute stehen wir kurz vor der Veröffentlichung einer neuen deutschen Übersetzung. Worin liegt die Kontinuität dieses Werkes?
Die Kontinuität von Mrs. Eddys Schriften ist in der Tatsache begründet, dass sich diese niemals ändern, so wie die Christus-Wissenschaft gestern, heute und für immer unverändert bleibt. Was Gott Mrs. Eddy diktiert hat, die geistige Substanz der Christus-Botschaft, ändert sich niemals. Aber unser Verständnis über die fortwährende Gegenwart des Christus ist täglich neu und frisch. In Wissenschaft und Gesundheit sagt sie: „Die ewige Wahrheit wandelt das Universum um” (S. 255). Die ewige Wahrheit wandelt sich nicht, aber sie verwandelt das Universum. Die Wirkungen sind unterschiedlich, die Wahrheit aber bleibt unverändert.
Bitte anmelden, um diese Seite anzuzeigen
Sie erlangen vollständigen Zugriff auf alle Herolde, wenn Sie mithilfe Ihres Abonnements auf die Druckausgabe des Herold ein Konto aktivieren oder wenn Sie ein Abonnement auf JSH-Online abschließen.
