Editorials

Die Unsterblichkeit ist, hier und jetzt, des wirklichen Menschen tatsächlicher Besitz, vollständig getrennt von sterblichen Illusionen. Wie Mrs.

Seit vielen Jahrhunderten haben wahre Denker das Sprachgemisch der Schulen in Geringschätzung gehalten. Es scheint fast unmöglich zu sein, eine wissenschaftliche Ausdrucksweise zu erfinden, welche nicht dem Mißbrauch unterworfen ist von solchen, die ihre wahre Bedeutung nicht erfaßt haben.

„ Schreib das Gesicht,“ lautete die göttliche Eingebung an Habakuk, „und male es auf eine Tafel, daß es lesen könne, wer vorüberläuft!“ Für den aufrichtigen Sucher ist die heilende Vollkommenheit der W ahrheit immer verständlich und einfach. Sie mag in endlosen Redensarten erzählt werden, die Geschichte dessen, was das göttliche G emüt weiß, bleibt sich immer gleich.

Die umwälzende Kraft des P rinzips kann nicht aufgehalten werden im physischen Universum. Der Sauerteig der W ahrheit ist fortwährend an der Arbeit.

Was einen wahrhaft radikalen Standpunkt ausmacht, wie es durch die Christliche Wissenschaft verstanden wird, ist von Interesse für die ganze Welt. Allem Scheinbaren liegt die wahre Idee zu Grunde.

Das Wort Gemeinde, wie es im Neuen Testament übersetzt wird, ist dasselbe wie das, welches übersetzt wurde als Kirche, nämlich έκκλησία. Dies ist sicherlich nicht nur Zufall, im Gegenteil, die Schreiber der Bücher, in denen das Wort vorkommt, mußten einen klaren Begriff der Tatsache gehabt haben, daß Gemeinde, gleichwie Kirche, keine bloße Zusammenkunft so und so vieler Personen ist, sondern ein mentaler Begriff, wie Mrs.

Die Jetztzeit, wie G ott sie kennt, ist immer gut. In jedem Zeitalter aber lag wohl die Versuchung nahe, die Vergangenheit oder die Zukunft als angenehmer anzusehen als die Gegenwart.

Eines der schwierigsten Rätsel, die die autorisierte englische Bibelausgabe dem Leser darbietet, ist die Tatsache, das sie im Englischen des Zeitalters der Königin Elisabeth geschrieben ist. Dies ist weniger selbstverständlich, als es scheint, da ihre Sprache nicht völlig altertümlich ist, wie die Chaucers, und weil Worte unter Beibehaltung ihrer Form und Orthographie vielfach eine andere Bedeutung angenommen haben.

Die Christliche Wissenschaft ist einfach. Ein jeder, der sich ihr zwecks Heilung zuwendet, muß von der einfachen Tatsache ausgehen, daß nämlich G ott den Menschen regiert.

Die Welt sei außer Rand und Band, erklärte Hamlet bei einer bedeutungsvollen Gelegenheit und fortfahrend, beklagte er die Schicksalstücke, die ihn zum Werkzeug ihrer Wiedergeburt ausersehen hatte. Jedoch war Hamlet, wie ihn die Welt heute beurteilt, nicht gerade sehr geeignet, aus dem Wirrwarr neue Ordnung herzustellen und wenn auch nur zwischen Elsinore und Polen.